Round-up into LFW

The usual favorites into a London Fashion Week, always fulfilled of lots of creativity and unique concepts.

Os habituais favoritos de mais uma London Fashion Week repleta de criatividade e muito conceptualismo.

Resort 2015 Report

The months of May and June were fulfilled of presentations for the Resort season, and it came so perfectly at this moment, after all, the most of the countries are starting to live the Summer right now, and Resort collections are all about funny colors, interesting patterns and fresh clothes, meaning, inspiration to wear in this precise moment! I've selected my favorite collections, and believe me when I say that it was a truly tricky thing to do, so in the end, we have the usual loose pieces.

Os meses de Maio e Junho são completamente preenchidos pelas apresentações da temporada Resort, e vêm em tão bom momento, afinal, estamos agora a viver o início do Verão, e as colecções Resort são tudo acerca de cores giras e divertidas, padrões interessantes e roupas frescas, o que significa, inspiração para vestir já, já, já! Seleccionei as minhas colecções favoritas, e acreditem quando digo que foi uma tarefa verdadeiramente complicada, e no final, temos as habituais peças soltas.

What there is to love? The fancy pencil skirts, made by really interesting and unusual fabrics, that were so perfectly mixed with the top garments.

O que há para amar? As saias lápis, feitas de tecidos interessantes e pouco usuais, que foram perfeitamente misturadas com todas as restantes peças.

Round-up into LFW

 Depois de uma NYFW quase pronta-a-vestir, eis que nos chega uma LFW bem mais conceptual, mas nem por isso menos interessante ao olhar.

After a NYFW almost ready-to-wear, now it's time for look into a quite more conceptual LFW, but not really less interesting.

The Coats of the Season

A obsessão/necessidade por casacos novos começa quase sempre a meio de Outubro.

Por mais que o Outono já tenha começado, só agora é que o frio se tende a começar a sentir.

É raro o ano em que não deseje um ou mais novo modelo para juntar à 'colecção',

afinal, as tendências mudam, uns vão precisando de renovação e outros são simplesmente paixão à primeira vista!

Deixo-vos com os modelos tendência para esta estação, aqueles que se viram tanto, tanto nas Fashion Weeks, que quase automaticamente viraram obsessão.

The obsession/need for new coats always starts in the middle of October.

The Fall already began, but only now we really start to feel the cold.

It's so rare the year that I don't desire one or more new model to join my 'collection',

after all, the trends are changing, some needs to be renewed, and others are simply love at first sight!

Leave you with the trend models for this season, that ones that have been so much seen during Fashion Weeks, that almost automatically become obsession.

No meu vocabulário, casaco vermelho é mesmo sinónimo de Inverno!

Não há nenhuma cor que mais associe à estação fria, e o contraste delicado e super bonito é quase sempre garantido com um bom casaco vermelho.

Ainda para mais, o meu está a precisar de uma urgente renovação!

In my head, red coat is the biggest synonymous of Winter!

There is no other color that I associate to the cold season like red, and the delicate and beautiful contrast is almost a certain we have when wearing a good red coat.

Even more, mine is really needing of renovation!

The Blaze by Burberry

"A celebration of femininity and seduction,

the Blaze is hand-finished in colorful runway fabrics

with classic luggage details"

Essa é a descrição feita pela Burberry para a sua nova it-bag!

That is the description made by Burberry for it new it-bag!

O desfile Burberry para esta Primavera/Verão foi de todo fabuloso,

mas algo saltava logo à vista para além dos trenchs coloridos..

As malas!!

Cheias de cores e com materiais interessantes, mas divertidos!

Não existe ninguém que lhes possa ficar indiferente.

A Blaze é um novo modelo que disponível em três diferentes materiais:

Vinil, Seda & Pele!

Qual delas a mais perfeita!?

The SS13 Burberry runway was been definitely fabulous,

but something in the middle of so much fabulousness

was jumped sight beyond the delightful colorful trenchs..

The bags!!

Fulfilled in colors and made in so interesting, but fun fabrics!

There is no one that could have stayed indifferent to them.

The Blaze is a whole new model that comes available in the three different fabrics:

Vinyl, Satin & Leather!

Which one is the most perfect!?

Runway | London Fashion Week SS13

Na sequência dos anteriores posts (aqui e aqui) acerca dos meus favoritos da New York Fashion Week, apresento-vos agora o que mais me apaixonou na London Fashion Week.

Following the previous posts (here and here) about my favorites from New York Fashion Week, I now present you what I fell in love with from the London Fashion Week.

Sem dúvida a minha colecção preferida desta semana da moda em Londres! Os padrões são loucamente misturados e eu adoro! Já para não falar da reinvenção que aqui assistimos de padrões já tão vulgares como o leopardo! Para mim o factor mais importante nesta colecção é a extrema harmonia e elegância atingida pelo designer ao cometer loucuras, afinal o que podia ter dado uma grande asneira teve um resultado maravilhoso!

Undoubtedly my favorite collection of this fashion week in London! The patterns are wildly mixed and I love it! Not to mention the reinvention of patterns already seen as vulgar as the leopard! For me the key factor in this collection is the extreme elegance and harmony achieved by the designer, after all, what could have been a big mistake, ended to be a wonderful collection!

A inglesa Erdem apresentou uma colecção repleta de flores e outras formas, tudo muito num estilo muito romântico e feminino, sem no entanto perder as silhuetas clássicas e intemporais. A base da colecção passa pelos tons pastéis conjugados entre si, rosas, azuis, cinzas e amarelos em mistura para proporcionar um resultado agradável e apelativo.

The English Erdem presented a collection full of flowers and other shapes, everything very much in a romantic and feminine style, without losing the classic and timeless silhouettes. The basis of this collection goes by combined pastels with others pastels: pinks, blues, grays and yellows mixed to provide a pleasing and attractive result.

Com Mulberry conhecemos uma colecção para a mulher moderna mas que não quer perder um toque de romance, tudo muito padronizado mas simples ao mesmo tempo. Para mim esses conjuntos de fato cheio de padrão são uma loucura! Quanto aos tons, grande aposta nos azuis.

With Mulberry we have a collection for the modern woman but that does not want to lose a touch of romance: everything very patterned but simple at the same time. For me these suits full of pattern makes me crazy! As to shades: great bet in the blues.

A colecção de Mathew Williamson foi para mim uma das mais apaixonantes desta London Fashion Week. Delirei com a irreverência dos padrões e com as sobreposições de tecidos com o toque de delicadeza na silhueta proporcionado pelos cintinhos. Tudo é bastante apelativo e recheado de cores vivas, o que eu adoro!

The collection of Mathew Williamson was for me one of the most exciting of this London Fashion Week. I felt in love with the irreverence of patterns and fabric overlays with the touch of delicacy in the silhouette provided by . Everything is quite appealing and full of bright colors, which I love!

Gosto muito dos estampados loucos de Mary Kantratzou, desta vez a designer foi buscar inspiração aos selos, sendo que não foi a minha colecção preferida é inegável a inspiração que estes estampados me transmitem.

I love the crazy prints from Mary Kantratzou, this time the designer is inspired for the world of stamps and even this was not my favorite collection is undeniable the inspiration that these prints me.

Moschino  Cheap and Chic nesta colecção na mesma onda a que a marca nos habituou, o que mais podíamos esperar se não padrões loucos com muita irreverência à mistura?

Moschino Cheap and Chic, in this collection with the same crazyness that the brand made us accustomed to: what else could we expect if not mad patterns with much irreverence to the mix?

Donna Karan apresentou-nos uma colecção repleta de vestidinhos fluidos e modernos, com um certo toque de um minimalismo.

Donna Karan showed us a collection replete with fluidity and modern little dresses with a touch of minimalism.

Mais tons pastéis, desta vez à base do cor-de-rosa, será possível ser-se mais romântico, feminino e actual do que isto? Acredito que não, e eu gostei muito do resultado.

More pastels, this time based on the color pink, it will be possible to be more romantic, feminine and modern than that? I don't think so, and I really liked the result.

Peter Pilotto foi outra surpresa para mim! Um designer que continua a apostar no peplum ao mesmo tempo que brinca com as formas do corpo feminino, já para não falar nos padrões meio étnicos meio futuristas!

Peter Pilotto was another surprise to me! A designer who continues to bet on peplum at the same time that plays with the shapes of the female body, not to mention the ethnic and very futuristic patterns!

Uma colecção que conjuga a tradição com a evolução, assim temos os típicos trench coat by Burberry, mas também temos novas versões destes mesmos que se enchem de rendas e brocados. Gosto desta capacidade da Burberry em se manter como um ícone e mesmo assim não parar e procurar sempre mais.

A collection that combines tradition with progress, so we have the typical trench coat by Burberry, but there are also new versions of these that are filled with lace and brocades. I like this Burberry capacity to remain as an icon and still not stop and always seek more.

Burberry Prorsum

Já estou a pensar nas novas tendências e roupas da colecção Outono/Inverno que estão disponíveis nas lojas, daí fazer este post. Adorei a colecção A/W12 da Burberry Prorsum, principalmente dos casacos e saias...mesmo bonitos!

Already thinking about the trends and the new clothes in stores from the autumn/winter collection, so I had to do this post. I completely felt in love with the Burberry Prorsum A/W12 collection, mainly the coats and skirts..so beautiful!