Navy Blue + Pink

Micro-trend (?) : Squares and Floral

Primeira conclusão da nova campanha da Zara:

O mix quadrados + flores vai estar em grande força no próximo Inverno!

Claramente inspirada na colecção Dries Van Noten SS13,

as flores transitam para a estação fria, de forma incrivelmente harmoniosa,

e surgem-nos em todas as formas possíveis, num mood um pouco mais dócil!

E para cortar a doçura das flores, nada como investir em peças que façam o tal contraste,

e é aí que os quadrados entram na perfeição!

First conclusion about Zara new campaign:

the squares + floral mix is here in great strength!

Clearly inspired on Dries Van Noten collection for SS13,

the flowers transit to the cold station, in an incredibly harmonious way,

and it arise in every possible kind, in a more sweet mood!

And to cut the sweetness of flowers, nothing like invest in pieces that make the desired contrast,

and it's here that squares matches perfectly!

A Clara Inspiração..

The clear inspiration..

15 Worthy in Sale

Dress / Top / Necklace / Shoes / Skirt

Tenho que admitir que sou uma daquelas pessoas que adora os saldos!

Tento sempre ir logo no primeiro dia para espreitar tudo,

mas este ano estava em viagem por Espanha, o que me impediu esse pequeno prazer..

De qualquer modo, agarrei-me logo ao computador a espreitar o que havia pelos sites,

e tenho que dizer que fiquei muito desiludida!

Contudo, já espreitei as lojas, e as coisas não estão tão más quanto parecia!

E a pouco e pouco, os preços hão-de baixar até se tornarem verdadeiramente apelativos.

Aqui estão algumas peças que já me seduzem!

I must admit that I'm one of that persons that absolutely love the sales!

I always try to go in the first day to see everything,

but this year like I was in a trip by Spain, what stopped me for that little pleasure..

But what I've seen on the websites really disappointed me!

Anyway, I've already peeked on stores,

and little by little, the prices will go down until become truly appealing.

But there is some pieces that I'm really seduced into!

White Tees

Novo desejo por aqui!

Queria muito muito uma t-shirt branca mega simples,

um pouco larga, com uma frase, letras ou palavras em preto,

para fazer um contraste mais que perfeito e delicado

com todo o meu roupeiro super girly-girly!

Tão simples quanto isto...
Mas como pessoa extremamente esquisita que sou,

já sei que vai ser algo super complicado de atingir!

Ia simplesmente ficar perfeita com tudo e mais alguma coisa,

era só juntar um statement necklace e estava mais que pronta.

New desire around here!
I'm wishing a super simple white tee,
a little bit large, with a quote, some letters or words in black,
to make a more than perfect and delicate contrast
with all my wardrobe super girly-girly!

As simple as this...
But I'm a extremely difficult person to please,
and I'm already know that it's going to be something super complicated to found!
The white tee will just looks perfect with everything,
just put a statement necklace and I would be ready to go.

O objectivo era este:
The point is this:

Lovely Pepa | A Pair and a Spare | Peony Lim via Vanessa Jackman | Native Fox

Midi Skirts II

Zara / Zara / Mango

O que se deseja loucamente é algo assim..

Difícil, difícil será encontrar a tal,

que assente de forma tão perfeita como aqui!

Vou colocar todas as minhas esperanças na Zara,

especialmente na azul, cuja fluidez parece ir de encontro a tudo o que desejo!

What I'm desiring like crazy is something like this..

The difficult will be to find The one,

that fits like perfection, just like here!

I will put all my hopes on Zara,

specially, on that blue, which seems to has everything that I desire!

Red Peplum

Crop Tops by Style

No How to Wear tornou-se bastante óbvio

que esta peça é bem mais versátil do que inicialmente aparenta,

e que existem imensos tipos de Crop Tops!

Os Bralets, quase um soutien, que são os mais arrojados, sem dúvida!

As vertentes mais desportivas também ficam uma delícia

combinadas com peças mais clássicas..

Os casacos também pode ser Crop!

Os mais usáveis são sem dúvida aqueles mais longos, que quase nada deixam à vista.

As sweats escondem mais, compensando a pele descoberta..

In the How to Wear it become quite obvious

that this piece is really more versatile that initially appears,

and there are so many types of Crop Tops!

The Bralets, almost a bra, which are the most daring, undoubtedly!

The more sporty kinds also stays a true delight

when matched with more classic pieces..

Even the jackets could be Crop!

The more wearable are the longers, that don't leave almost any skin at sight.

The sweats hide more, compensating for the naked skin..

From Runway to Real Life - Peter Som, Akris, Oscar de la Renta

Quando nos apaixonamos pelos looks apresentados pelas grandes marcas

costumam-nos restar duas opções:

- esperar que Zara & afins se inspirem nas peças que amámos;

- pôr em prática um look similar com o nosso closet.

Apesar de tudo, bastantes vezes os looks apresentados nos desfiles

são bastante usáveis e reproduzíveis na nossa rotina diária!

Basta abrirem os vossos roupeiros, e aposto que ficaram surpresas

com a versatilidade de peças que nem se lembram que têm..

When we fell in love by some look presented by the big brands

we have two options:

- wait that Zara or others get inspired on the pieces that we loved;

- or try a similar look with the pieces of our closet.

After all, lots of the looks presented on the runways

are quite wearable and reproducible on our diary routine!

Just open your closet and surprise yourself with the versatility

of the pieces that you don't even remember you have there..

Sweater | Pants | Jacket | Shoes

Keypieces for SS13

Zara White Skort | Mango B&W Shirt | Zara Green Dress

Asos Graphic Dress | Zara Pink Clutch

Zara Floral Dress | Zara Pink Blazer & Pants

Mango Top | Asos Shorts

Zara Lace-Up Sandals | H&M Skirt | Mango Jacket & Shorts

Zara Floral Shorts | Zara Leopard Shoes | Zara Pearls Necklace

Basicamente, adoro tudo!

E vocês?

Basically, I adore everything!

And you?

Follow us on Bloglovin here!

Shopping Pink & Red

Dois conjuntos à base do Vermelho e do Cor-de-Rosa!

Se são de arriscar ainda mais apostem nos sapatos coloridos..

Caso já achem suficiente, a grande dica passa por Keep it simple nos acessórios,

que é como quem diz sapatos e mala nude ou em tons escuros!

Como já vimos, o resultado é p-e-r-f-e-i-t-o !!

Two sets with red and pink as the purpose!

If you really want to risk a little more what about betting on colorful shoes?

But if you had enough, the big tip passes by Keep it simple on the accessories,

that is a way to say bag and shoes in nude or black tones!

As we've seen, the result is p-e-r-f-e-c-t !!

Wishlist | Looking for the Perfect Bag

Definitivamente não sou uma pessoa de malas!

Satisfaço-me com uma que me apaixone verdadeiramente, e uso-a, uso-a e uso-a, dia após dia!

Claro que um requisito absolutamente essencial, acaba por ser a qualidade.

Estou obssecada com a necessidade de uma mala nova, e a verdade é que preciso mesmo.

Simples, básica e que vá bem com tudo são requisitos absolutamente essenciais.

Claro que o que eu queria verdadeiramente era a Audrey da Carolina Herrera,

mas a verdade é que me parece que será coisa para o futuro,

por isso só me resta procurar outras soluções.

Definitely I am not a bag person!

I satisfy myself with that one that I truly fall in love, and use it, use it and use it day after day!

Of course an absolutely essential requirement turns out to be quality.

I'm obsessed with the need of a new bag, and I really need it.

Simple, basic, and that goes well with everything are absolutely essential requirements.

Of course what I truly wanted was the Audrey of Carolina Herrera,

but I think it will be a goal for the future,

so the only option is to look at other solutions. 

Tenho ouvido muito boas coisas sobre as malas da Bimba y Lola,

e efectivamente vão de encontro aos requisitos da versatilidade e simplicidade,

será coisa a ponderar nos saldos.

I have heard very good things about Bimba y Lola bags,

and actually they meet the requirements of versatility and simplicity,

it will be something to consider on sale. 

Também adoro as malas em verniz da Mango na fotografia,

mas não me parece que a qualidade me satisfaça o suficiente. 

I also love the bags in varnish from Mango in the picture,

but I don't think the quality will satisfy me enough.

Quanto às malas da Zara, são apenas um extra, porque apesar de as adorar, são malas apenas para a estação.

 As for the Zara bags, they are just an extra because despite looking gorgeous I think they are just bags for this season.

Shopping | White Shoes

Apenas algumas sugestões (ou sonhos) de consumo!

Temos que admitir que há modelos bem giros em branco

Os meus preferidos são os que tem detalhes em preto,

o que resulta num contraste fantástico!

Just a few shopping suggestions (or dreams)!

We must admit that there are some gorgeous white models of shoes

My favorites are the ones with the black details,

which results in an amazing contrast!

In love with...Necklaces!!

Shopping | Hats

Chapéus são sem dúvida uma das minhas mais recentes paixões. Simplesmente adoro o efeito casual/elaborado que eles dão! Sem dúvida que as lojas já entenderam o efeito que os chapéus tem, e podemos encontrá-los em quase todos os lados, em todas as formas, feitios e cores! Para já, queria um neutro mas amoroso. Tenho uma mega crush pelo da Bimba y Lola com a serpente, que é um detalhe maravilhoso, e acho os da Massimo Dutti lindos lindos lindos.

Hats are without doubt one of my latest passions. Simply love the effect casual/elaborated that they give! The stores have already understood the effect that hats give and we can find them on almost everywhere, in all forms, shapes and colors! For now, I wanted a neutral but loving hat. I have a mega crush at Bimba y Lola's hat with that snake, which is a wonderful detail and I also like the ones from Massimo Dutti that are simply gorgeous!

O que acham?

What do you think?

Shopping | Peplum Tops

Se recentemente vos indiquei dicas de como usar blusas com peplum, agora deixo-vos algumas ideias de compras já a pensar no Inverno, meninas.

If I recently suggested some tips about how to use peplum tops, I leave you now with a few shopping ideas. I'm already thinking about the Winter, ladies.

Alguma preferência?

Any preferences?

Soulmates | Céline vs. Mango

Quando vi esta mala no site da Mango, só conseguia pensar nesta mala da Céline. Desta vez não estamos perante uma cópia pura, mas as semelhanças são bastante evidentes.

When I saw this bag at Mango website, I could only think at this Céline bag. This time we are not facing a pure copy but the similarities are quite evident.

O que é que acham meninas?

What do you think ladies?

Bags Selection

Malas...um dos meus eternos vícios! Grandes, pequenas, de todas as cores, padrões e feitios!

E obviamente que não podia deixar de fazer um post sobre malas. Aqui vos mostro uma pequena selecção (sim, a escolha é difícil...ainda mais se tivesse optado por incluir o mundo das super "luxury handbags"). 

Neste momento as minhas apostas sobrecaiem em malas bem coloridas para o verão e com cores neon de preferência (a tendência neon é algo que me fascina/hipnotiza...desde malas a colares, sapatos, etc)

Claro que também, com os saldos/promoções, fico sempre atenta a uma boa mala que dê para o próximo Outono/Inverno.

Bags...one of my eternal addictions! Large, small, with all type of colors, patterns and shapes! And obviously I had to make a post about bags. Here I show you a small selection (yes, the choice is difficult ... even more if I had chosen to include the world of the super "luxury handbags").

Right now my choices go for brightly colored bags for the summer and preferably neon colors (the neon trend is something that fascinates/hypnotizes me...from bags to necklaces, shoes, etc)

Although, with the sales/promotions, I am always receptive to find a good handbag for the next Fall/Winter.