Round-up into LFW

The usual favorites into a London Fashion Week, always fulfilled of lots of creativity and unique concepts.

Os habituais favoritos de mais uma London Fashion Week repleta de criatividade e muito conceptualismo.

Round-up into NYFW

E hoje foi o derradeiro dia da semana da moda de Nova Iorque, o último dia de desfiles daquela que foi considerada a melhor semana da moda do mundo. O que melhor do que compilar todos os favoritos e detalhes interessantes num só post? Não posso dizer que amei esta semana, mas se há coisa que é para aplaudir e admirar foi a realidade que por lá se viveu: pronto-a-vestir verdadeiramente pronto-a-vestir, do género pegar e inspirarmo-nos já neste preciso momento e sair à rua, nada de muita fantasia e irrealidade pelas passarelas, quase apenas e só inspiração verdadeira para mulheres reais por esse mundo fora.

And today was the last day of NYFW, the last day of fashion shows of that one that has been elected as the best fashion week in the world. What would be better for today than review every single favorite and interesting detail in one only post? I won't say that I loved a lot this week, but if there is something we could all admire and applaud, that's the reality that have been seen around there: ready to wear that was really ready to wear, like we could just look at those looks and inspire us for this precisely moment with similar pieces, nothing of too much fantasy on those fashions shows, almost just and only true inspiration for true women around the world.

The Skirts of SS14

As saias são, para mim, uma peça super essencial o ano inteiro, mas claro que é no Verão que entram no seu auge... Acho que quase ninguém resiste a uma ou mais saia durante a estação quente! Por isso, depois do arco-irís da próxima estação, vamos espreitar as saias da vez...

The skirts are for me a essential piece during the whole year, but of course that it's a piece that achieves it peak during the Summer... I believe that almost anyone could resist to one or more skirt during the hot season!  So, after the rainbow of next season, let's look at the skirts we'll be wearing...

Saias Cruzadas: um dos maiores hits da próxima estação, a ideia é deixar as nossas pernas brilhar, com todo o destaque possível. Pessoalmente, quanto mais compridas, mais eu adoro o resultado, como no primeiro look.

Fendas: a ideia permanece no destaque às pernas, mas tende a ser um pouco mais discreto, e diria mesmo, elegante.

Crossover Skirts: one of the biggest hits for next season. The idea is basically to leave your legs be the stars, with all the highlight that is possible. I'm loving the longer versions, like in the first look.

Splits: the idea remains the same, but it tends to be a little bit more discrete, and I would even say, more elegant.

Runway | NYFW II

Aquela que é uma espécie de irmã mais nova da marca do criador Marc Jacobs,

tem como audiência um público mais jovem,

e isso nota-se nos modelos apresentados no desfile!

Gritam conforto e estilo, e vão buscar inspiração ao estilo vintage,

mas com uma veia bem colegial!

Destaque – O burgundy permanece para mais uma estação fria!

This brand is like a younger sister of the main brand of Marc Jacobs,

with younger consumers as target,

and that is well notorious on the models presented in the fashion show!

It screams comfort and style, and it has some vintage inspiration,

but with a touch of very high school style.

Highlight - The burgundy remains for another cold season!

Cores fortes, modelos apaixonantes e divertidos,

que não deixam passar uma quase natural elegância imanente.

Provavelmente, a minha colecção preferida da NYFW.

Oscar sabe brincar com os modelos e criar peças fascinantes!

Destaque – Aqueles dois últimos vestidos inspirados no barroco, sem dúvida que foram o ponto alto do desfile!

Bright colors, passionate and funny models,

without letting go an almost natural immanent elegance.

Probably, my favorite collection from NYFW.

Oscar surely knows how to play with the models and create fascinating pieces of clothing!

Highlight - Those last two dresses inspired on baroque, were undoubtedly the high point of the show!

Com um cenário que parece inspirado nos nossos azulejos típicos,

as peças aparentavam sobriedade e elegância simultânea.

O romantismo surge como inevitável neste desfile,

com os inúmeros ornamentos e pormenores nos vestidos.

Destaque – O veludo enquanto tecido parece estar para voltar!

With a scenario that seems to be inspired on the typical Portuguese tiles,

the pieces had sobriety and elegance.

The romanticism came out as inevitable on this show,

with the numerous ornaments and details on the dresses.

Highlight - The velvet as dress seems to be back!

Vera Wang não é só uma das melhores a fazer vestidos de noiva,

como também sabe fazer colecções ready to wear

com aquele toque de inevitável adoração!

Destaque – Querooo tanto aquela capa de pêlo preta!!

Vera Wang is not only one of the best at the time to do fabulous wedding dresses,

as she also knows how to do ready to wear collections

with a touch of inevitable adoration!

Highlight - I want so badly that black fur cape!!

Um designer que tem sido uma óptima revelação!

Desta vez o pêlo recebeu o destaque central no desfile,

e quase todas as peças tiveram direito a pequenos detalhes em pêlo..

Destaque – Os casacos com as aplicações em pêlo são tão maravilhosamente perfeitos!

A designer that has been a great revelation!

This time, the fur as been the center of the show,

and almost every piece has been entitled with some details on that material..

Highlight - The coats with fur applications are just so perfect!!

É claro que o que mais amamos em Marchesa é a Couture,

Mas não há como resistir a um belo ready to wear,

Especialmente se estiver impregnado com o toque único de Marchesa!

Mais uma vez, peças cheias de inspiração barroca,

algumas flores, e muitos folhos!

Destaque – A delicadeza dos tecidos é deliciosa.

Of course the most we love on Marchesa is the Couture,

but there is no way to resist to a beautiful ready to wear,

specially if it's with the unique touch of Marchesa!

Once more, pieces fulfilled of baroque inspiration,

some flowers and many ruffles!

Highlight - The delicacy of the fabrics is just delicious.

Uma colecção de cores básicas mas com modelagens cheias de vida!

Os tecidos são mais do que sedutores,

Que aliados a formas e volumes curiosos na maioria das peças

Resultaram numa colecção com um aspecto muito clean, mas também improvável.

Destaque – Os cortes e recortes ao longo das peças.

A collection of basic colors but with modelings filled of life!

The tissues are more than seductive,

that allied to the curious shapes and volumes presents on the most of the pieces,

has resulted in a collection with a very clean aspect, but also improbable.

Highlight - The cuts and re-cuts along the pieces.

Já todos sabemos que Marc Jacobs não é pessoa para seguir regras,

E parece que desta vez ele desejava ir de encontro ao cinzento.

As peças são básicas em cores, mas extravagantes em tecidos –

Pêlo, tweed, lantejoulas, metalizados –

Toda uma panóplia de texturas misturadas..

Destaque – Posso ter aquele fantástico vestido em pêlo!?

We all already know that Marc Jacobs is not a person to follow orders,

and seems that this time he wanted the grey color!

The pieces are color basics, but with very fancy tissues -

Fur, tweed, sparkles, metallics -

a true panoply of mixed textures..

Highlight - Can I have that amazing amazing fur dress!?

Runway | New York Fashion Week SS13

A New York Fashion Week já acabou, e para mim está na hora de fazer o rescaldo. Deixo-vos com as peças que mais me fascinaram nas minhas colecções favoritas!

The New York Fashion Week is over and now it's time for me to make some conclusions. I leave you with the pieces that fascinated me the most and into my favorite collections!

O senhor Oscar de la Renta desta vez deixou-me verdadeiramente louca, é completamente de morrer de desejo e sem dúvida a minha colecção preferida! Parece que saltámos directamente para um mundo recheado de doces e magia onde tudo é possível, quero cor e muita cor para o próximo Verão!

Mr. Oscar de la Renta this time left me really crazy, is completely to die for and undoubtedly my favorite collection! Looks like we jumped directly into a world full of sweetness and magic where anything is possible, I want lots of color and color for the next summer!

Carolina Herrera é uma das designers de moda que eu mais admiro devido à sobriedade sempre presente nas suas colecções que tornam qualquer mulher mais elegante. Este ano a aposta foi para os tons pastel com muitos toques de cor-de-laranja em jeito de contraste, o resultado é fantástico. Para concluir, nada como um cinto para realçar a nossa silhueta.

Carolina Herrera is one of the fashion designers that I admire the most because of the sobriety always present in her collections that makes any woman even more elegant. This year, the choice went for several pastel shades with touches of orange-colored in a way of contrast and the result is fantastic. To conclude, nothing like a belt to enhance our silhouette.

Marchesa foi buscar inspiração à Indía e o resultado foram peças elegantes com um ligeiro toque oriental. Mas tenho a dizer que esta colecção Marchesa me desiludiu. Não que não esteja admirável, mas não é o que a marca nos tem habituado, faltam os vestidos majestosos e de sonho.

Marchesa inspired in India and it resulted in elegant pieces with a slight oriental touch. But I have to say that this Marchesa collection disappointed me. Not that is not wonderful, but it is not what the brand has accustomed us, it lacks the majestic and dreamy dresses.

A colecção apresentada por Diane von Furstenberg é bem mais extensa e diversificada do que o que eu aqui vos apresento, mas a verdade é que me apaixonei perdidamente por esta versão do colour block. Sempre fui fã da tendência logo desde os seus primórdios, mas bem sabemos que é difícil ter sucesso e esta colecção é uma grande inspiração. Além disso, sou louca por cintos statement.

The collection presented by Diane von Furstenberg is much more extensive and diversified than what I am presenting here but I'm in love with this version of color block. I have always been a fan of this trend right from the very beginning but we know that it is difficult to succeed well and this collection is a big inspiration. Also, I am crazy about statement belts.

Aqui está um designer que não conhecia e que me apaixonou! Adorei os tecidos fluidos e os tons pastel em realce, o que nos leva a concluir que a tendência permanecerá em todo o seu esplendor. Para variar, nada como um pouco de cor como o laranja ou esse roxo.

Here is a designer who I did not know about and that I fell in love! Loved the fluid tissues and that pastel shades, which leads us to conclude that the trend remains in all its splendor. For a change nothing like a bit of color like orange or purple.

Adorava saber a vossa opinião meninas.

I would like to know your opinions!