Zara April Lookbook

Parece que o assunto do dia é o novo Lookbook da Zara.

As imagens estão muito bem construídas e as peças aparentam bastante elegância,

mas na minha opinião, não trouxe nada de novo e apaixonante!

Começa a ser preciso mais para me convencer..

Ponto extremamente a favor, é que temos de admitir

que os lookbooks estão cada vez mais sofisticados e bem conseguidos.

Seems like the big subject of the day is the newest Zara lookbook.

The images are super and the pieces look so elegant,

but in my opinion, this didn't brought anything of new or passionate about!

It begins to take more to made me fall in love..

A good point is that we have to admit

that the lookbooks are getting better.

Gosto especialmente do vestido florido e do blazer azul,

mas lá está, não estou apaixonada!

I specially liked the floral dress and the blue blazer,

but as I said, I'm not in love!

& Other Stories

& Other Stories é a nova irmã da H&M e da Cos.

O conceito não é novo, mas promete trazer peças cheias de qualidade,

mas que tragam nova história ao nosso estilo pessoal!

Uma espécie de fast-fashion para durar uma vida..

Os preços obviamente mais elevados,

mas o próprio conceito o exige!

Por enquanto, apenas vendem online e para certos países,

dos quais Portugal está excluído!

 Bélgica, Dinamarca, Filândia, França, Alemanha, Itália, Holanda, Espanha, Suécia, Reino Unido.

Resta esperar mais novidades a esse nível..

& Other Stories is the new little sister of H&M and Cos.

The concept isn't totally new, but it promises to bring pieces filled of quality,

but that brings some new story to our personal style!

A specie of fast-fashion but with the point of during a whole life.

The prices obviously more elevated,

but the whole concept seems to require it.

For now, it was only sold online and for some countries:

Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Holland, Spain, Swed, United Kingdom..

Os sapatos tiveram o poder de me seduzir!

Os cortes das peças são sem dúvida interessantes,

mas a qualidade não me parece assim tão boa

para durarem uma vida..

The shoes have the power of seduce me!

The cuts of clothes are definitely interesting and unusual,

but the quality doesn't seems so good

to last a life..

Interessante ou nem por isso?

Interesting or not so much?

Runway | PFW II

Momento para concluir as reviews do quarteto das Semanas da Moda!

Para regressarem atrás:

NYFW | Mais urbana e movimentada, se não mesmo louca (aqui, aqui & aqui)

LFW | Eclética e despretensiosa ao mesmo tempo (usual & underrated)

MFW | O eterno estilo italiano cheio de personalidade (aqui & aqui)

PFW | O infinito chame parisiense (aqui & este post)

E como é bom terminar com Paris!

Time to make a summary of the reviews of the great quartet of Fashion Weeks!

Going back:

NYFW | More urban and busy, if not even crazy (here, here & here)

LFW | Eclectic and pretentiousness at the same time (usual & underrated)

MFW | The eternal Italian style filled of personality (here & here)

PFW | The infinite Parisian charm (here & this last post)

And how it is good to finish with Paris!

A minha favorita - Fiquei encantada com Valentino!

Os tecidos e os pormenores deixaram-me perdida de amores pela colecção.

A maior desilusão - A Miu Miu costuma ser a minha marca preferida,

devido às peças sempre inovadoras, mas cheias de elegância..

Desta vez, algo ficou pelo caminho e a colecção apesar de não ser má,

deixou muito a desejar!

Isto já para não falar dos quase pijamas de Louis Vuitton/Marc Jacobs!

A melhor surpresa - Adorei Giambattista Valli!

Seriamente tudo que se deseja numa colecção destas..

Cada peça fez-me pensar 'wow'.

My favorite - I was delighted with Valentino!

The fabrics and details make me fall in love with this collection.

The biggest delusion - Miu Miu always use to be my favorite brand

because of it's always unique pieces filled of elegance..

This time, I don't know what happened, but the collection without being bad,

left much to desire!

And also not to mention the almost pajamas of Louis Vuitton/Marc Jacobs!

The best surprise - Loved Giambattista Valli!

Seriously, that collection has everything I could desire..

Every piece has made me think 'wow'.

O que é que vos fez pensar 'wow'? Ou o que é que foi mau demais para ser verdade? Qual a vossa Semana da Moda preferida?

What make you think of 'wow'? Or what is too bad to be true?

What was your favorite fashion week?

Trends SS13 # 17 | Monochromatic

Monocromático Colorido!

Cor, cor, cor..

Uma espécie de arco-irís brilhante, mas em modo total,

da cabeça até aos pés!

Quem disse que a cor não era para ser conjugada!?

Gucci, Valentino, Hérmes entre outros,

provam-nos que essa é uma teoria ultrapassada!

Afinal, Verão é sinónimo de cor.

Colorful Monochromatic!

Color, color, color..

A kind of bright rainbow,

but from head to toe!

Who said that color could not be conjugated!?

Gucci, Valentino & Hérmes between so many others,

proved us that this theory is completely wrong!

After all, Summer is synonymous of color.

Runway | PFW I

E porque "We will always have Paris",

chegam agora os destaques da Semana da Moda

que para mim é a verdadeira estrela!

A ser continuado..

And because "We will always have Paris",

now time for some highlight on the Fashion Week

that for me is the greatest star!

To be continued..

A minha favorita - Sem dúvida Lanvin,

talvez por todo o conceito statement que envolveu o desfile!

A maior desilusão - Estranhamente, nada desta selecção me desiludiu..

Talvez esperasse mais de certos designers,

mas as colecções de Inverno tendem a ser mais apagadas.

A melhor surpresa - Não é propriamente uma surpresa,

mas a Dior tem estado super fantástica

desde o comando de Raf Simons.

Os conceitos estão irresistíveis!

My favorite - Without any doubts, Lanvin.

Maybe for all the statement concept

that has surrounded the fashion show!

The biggest delusion - Strangely, nothing about this first days

has been a true delusion for me..

Maybe I've been expecting more from some designers,

but the reality is that the Winter collections tends to be less wow.

The best surprise - It's not really a surprise,

but Dior tends to be more and more fantastic

since the command of Raf Simons.

The concepts are so irresistible!

Opiniões?

Pick your favorites!

Runway | H&M FW13

Também nas Semanas da Moda decorreu um desfile que nos interessa a todas!!

E porquê?

Porque falo do desfile da H&M, a fast-fashion que tão bem conhecemos

e que se encontra ao alcance de todas nós!

Assim, na Paris Fashion Week, lado a lado com muitos designers,

a H&M apresentou a sua colecção para o próximo Outono/Inverno,

com direito a Cara Delevigne, Isabeli Fontani & outras..

Also in Fashion Weeks ocured a runway that really matters to all ladies!!

And why is that?

Because I'm talking about the H&M fashion show,

the fast-fashion that we all know, and that is friendly budget for all!

So, In Paris Fashion Week, side by side with so many designers,

the brand presented it collection for next Autumn/Winter,

with the presence of Cara Delevigne, Isabeli Fontani & others..

Os tecidos e texturas mereceram grande destaque,

talvez para compensar um pouco a falta de cores!!

Conclusão - a colecção é fofa e com peças engraçadas,

mas não traz nada de tchanan ou surpreendente!

Mas essas botas de cano alto parecem cheias de potencial..

Agora é esperar pela colecção na loja mais próxima.

The tissues and textures deserves great highlight,

maybe for compensate a bit the missing colors!!

Conclusion - the collection is cute and with sweet pieces,

but doesn't bring nothing of surprising or tchanan!

But that high boots seems filled of great potential..

Now it's time to wait for seeing the collection on the closest store.

O que acharam?

What did you think?

Trends SS13 #16 | Matchy Matchy

Matchy Matchy..

Adoro, adoro & adoro!!

Conjuntinhos à base do mesmo padrão, por vezes dos pés à cabeça!!

Uma aposta bastante arriscada, mas também muitooo divertida!

Se no passado era uma escolha questionável,

hoje já vamos vendo por aí imensa gente a aderir e arriscar..

Quase todos os designers nos trouxeram óptimas versões prontas a passar para a vida real!

A minha versão preferida - Giambattista Valli em ambas as versões:

matchy matchy em top, calças e sapatos;

ou matchy matchy à base de saia e casaco!

Matchy Matchy..

Adore it, adore it & adore it!!

Cute sets with the same pattern, sometimes, from the head to the toe!!

A little risky bet, but also so funny!

If in the past, it was a questionable choice,

today, we've been seeing lots of people joining and risking..

Almost all designers brought us amazing versions just ready to pass to the real life!

My favorite version - Giambattista Valli in both looks:

Matchy Matchy with a top, pants AND shoes;

or Matchy Matchy with a skirt and a cute matchy jacket.

Eu sei que já o disse, mas adorooo!! E vocês?

I've just said it, but I love it!! What about you?

Battle of Styles | Olivia vs. Miroslava

Ambas para lá de giras, carismáticas e com um estilo muito característico.

Ambas capazes de mover todas as atenções em seu redor.

Ambas inspiram milhares por esse mundo fora.

Olivia Palermo & Miroslava Duma

E que tal uma batalha de estilos?

Aqui estão todos os looks ordenados que ambas vestiram

durante o passado mês, por ocasião das Semanas da Moda!

Both more than beautiful, charismatic and with a very characteristic style.

Both capable of moving all attentions around them.

Both inspire thousands of people all around the world.

Olivia Palermo & Miroslava Duma

What about a battle of styles?

Here are all them outfits in the order they've wore

during the past month, by occasion of Fashion Weeks!

Conclusão:

É mais que notória a capacidade que ambas têm de reutilizar uma peça

de forma versátil e sem cair na previsibilidade!

Para além disso, é simplesmente de loucos a quantidade de vezes por dia

em que surgem com diferentes looks!

Moda a quanto obrigas.

Surpreendentemente, Nova Iorque parece surgir em destaque!

Esperava bem mais de Paris, afinal parece que Olivia quase desapareceu!

Quem ganha!?

Para mim, será sempre a Olivia!

É a minha maior inspiração, por isso tal seria inevitável.

Bem no início do blog, já houve posts sobre ela..

Mas há que reconhecer cada vez mais notariedade à Miroslava,

que se revela cada vez mais como um estilo inspirador, muito pela originalidade.

Conclusion:

It's more than notorious the ability that they have to reuse clothes in a very short time,

in a very versatile way without falling on predictability!

Furthermore, it's simply crazy the amount of times for day

that they appeared with different outfits!

Fashion, how much you compel.

Surprisingly, New York seems to be the star of hers street style!

I've been waiting much more from Paris, and after all,

Olivia seems to be disappeared in there..

Who wins!?

Well, for me, it will always be Olivia!

It's my biggest inspiration, so it's a little inevitable.

Very on the begin of the blog, there have been posts about her..

But there is to recognize more and more notoriety to Miroslava,

that has been revealing as a really inspiring style, much by her originality.

Segue-se a pergunta-chave, quem ganhou esta batalha de estilos?

The key-question, who won this style battle?

Trends SS13 #15 | Sporty

Estilo Desportivo.

Ora aí está algo que não tem nada a ver comigo,

mas que nem por isso deixa de merecer destaque!

O estilo desportivo esteve em alta nas semanas da moda.

Uma visão mais desportiva da vida,

que coloca o conforto como primeira prioridade,

MAS sem esquecer um estilo aprimorado pela beleza dos detalhes.

O branco total é uma boa forma de se entrar neste caminho, vejam Giambattista Valli;

mas outro factor em comum a todos estes looks,

são as cores claras e suaves, que garantem a elegância a qualquer look desportivo!

Sporty Style.

There is something that has nothing to do with me,

but even so, it deserves some highlight!

The sporty style was been on the rise on the fashion weeks..

A more sporty way of seeing life,

which puts the comfort as the major priority,

BUT without forgetting a style enhanced by the beauty of the little details.

The total white is a great way to get on that sporty style, see Giambattista Valli;

but another common factor in every sportive looks,

are the soft and light colors, that guarantees some elegance to any look of this type!

Isto é para vocês, ou vão arriscar-se?

Is this for you or you will you risky?