Retrospective 2013

E porque é dia de fim de ano, vamos olhar para trás e absorver tudo o que se passou durante 2013? Foi um ano bem amado, que merece não ser esquecido!

And because it's the last day of the year, let's look back and absorb everything that happened during 2013? It was a loved year, still is, that deserves to be remembered!

via Moiology // Andrea in Fashion // Glamgerous // Oh my Vogue!

Para mim, a categoria mais importante, mas também a mais complicada! Ao lado destas tendências destacadas, poderiam estar muitas outras que também amei! Assim...

- As midi skirts fizeram as delícias deste ano, não tem como não amar! Feminino, romântico e cheio de vida. Merece de todo o primeiro lugar como tendência mais amada!

- Depois, os polémicos crop tops. Acho que foram tão amados, como detestados! Eu, com alguma moderação, confesso, rendi-me a eles.

- Os sapatos metalizados chegaram e arrasaram, mas de forma bem discreta, quase sem anunciarem a sua chegada enquanto tendência... Quase todas acabámos por calçar sapatos metalizados, sem sequer nos apercebermos que eram uma grande tendência!

- E porque não como deixar de destacar o lugar do cor-de-rosa neste ano, aqui está ele em modo menção honrosa.

For me, the most important category, but also the more tricky one! Aside from my chosen trends, could be much more others that I've also loved a lot! So...

- The midi skirts were the delight of this year, no way to not love it! Feminine, romantic and full of life. Totally deserves this first place as most loved trend!

- Then the super polemic crop tops. I think they were so loved as they were hated during the year! With some moderation, I confess that I've surrounded to them.

- The metallic shoes arrive and completely rocked the year, but in a discrete way, almost without announcing that it were a trend... Almost all ladies started to wearing metallic shoes, without being aware of the big trend it were.

- And because there is no way of not highlighting the pink this year, here it are as a honorable mention.

via: Zara Lookbook // Zara People // Zara Lookbook // ?

Confesso que esta categoria foi a que mais me custou a preencher! Claro que há sempre peças que menos gostamos, mas este ano não houve nada que me levasse ao detestar absoluto! Assim...

- O lingerie dress é possívelmente o que mais se aproxima de um pequeno ódio deste ano, para mim. Sei que muitas se renderam à lingerie trend, mas para mim, os vestidinhos lingerie foram, e serão, um grande não.

- Os tão afamados skorts da Zara, que constam desta lista mais por cansaço do que por ódio. Todas usaram, e acho que quase todas se cansaram. Simplesmente uma peça demasiado vista. Bem dita a hora em que os estranhei vestidos em mim.

- O grunge em terceiro lugar desta lista, apenas e só, porque não faz de todo o meu estilo, e por isso nunca me conseguiria conquistar.

- Os olhos da Kenzo, que andaram um pouco por todo o street style, mas que nunca me conseguiram convencer nem um pouquinho.

I must confess that this was the hardest category to make! I believe that there wasn't much to hate about fashion during 2013. Of course, that we always say no to one or another thing, but there isn't something to really hate! But, here it are...

- The lingerie dress was absolutely a big no for me, so here it's my little hate of the year. I know that lots of ladies loved this, but I've known that I wouldn't wear it from the first moment I've seen it...

- The so famous skorts from Zara, are on this list more by fatigue, that for any kind of hate. Everyone wear it, and I believe that everyone feels so sick of it.

- The grunge, only and because, it was the total opposite of my style, so it couldn't conquer me.

- The eyes of Kenzo, that appeared all around the street style, but never been able to convince me.

Mas porque nem só de tendências se fez o ano, aqui estão os meus quatro looks preferidos de tapete vermelho!

- Sandra Bullock, apenas e só F-A-B-U-L-O-S-A!!

- Taylor Swift, igual a ela mesma: uma autêntica boneca, no bom sentido.

- Jessica Biel, com um vestido incrívelmente bonito, mas também incrívelmente inesperado.

- Marion Cotillard, num Dior deliciosamente elegante, com tanto de clássico como de moderno.

But because, the year wasn't only about trends, here it are my four favorite red carpet looks!

- Sandra Bullock, just and only F-A-B-U-L-O-U-S!!

- Taylor Swift, just like she used us: an authentic doll, in a good way.

- Jessica Biel in an incredibly beautiful dress.

- Marion Cotillard in a delightfully elegant Dior, that was so classic as it was modern.

Para finalizar, pensemos naquela celebridade que foi uma autêntica fashionista durante o ano! Seja, pelo seu estilo, pela sua personalidade, ou simplesmente por um mix de tudo.

- Taylor Swift, já o ano passado constou desta minha lista, mas este ano parece-me que marece ainda mais destaque! Nota-se um claro crescimento e evolução de menina para mulher, e digamos, que é uma evolução impressionante e bonita de se ver!

- Jennifer Lawrence por tudo o que nos mostra ser e querer ser.

- Emma Watson que desde que deixou Hermione para trás, só se demonstra mais e mais cheia de estilo, daquele estilo menos óbvio impossível de não se amar.

- Diane Kruger que já anda nestas lides à tanto tempo, mas que só este ano me começou mesmo a impressionar de verdade. Beleza impecável combinada com um estilo sempre irrepreensível!

And to finish, let's think about those celebrities that were authentic fashionistas during the year! Because of the great and impressing style, because of her fascinating personality, or for a mix of everything we love.
- Taylor Swift that was on this list last year, and totally deserves this first place for 2013! A clear and big development, that is so beautiful to see!
- Jennifer Lawrence because of everything she show us to be.
- Emma Watson, always one of those ladies that thinks outside of the box when it was about style.
- Diane Kruger that only this year started to be on my preferences list, and I really don't know how. An impeccable beauty mixed with an absolute faultless sense of style!

Contem-me tudo meninas, concordam com as minhas escolhas?
Já agora, uma das minhas resoluções de ano novo é manter o Facebook do blog sempre actualizado, por isso dêem um like por lá.

Tell me everything ladies, do you agree with my choices?
By the way, one of my new year resolutions is to maintain the Facebook of the blog always updated, so please give me a bit of your love making a like.

Participem no giveaway aqui!!

Join the giveaway here!!

Bloglovin'us here!