Zazzish: Haute Couture Fall 2014

Oh Couture, what a season of pure beauty! The most inaccessible of all of us, but definitely the most beautiful to our eyes. There is no trends, there is no real life there, just an absolute fascination show after show, look after look. Once again, leave you with my 8 favorites.

Ohh Alta Costura, que semana de tamanha beleza! A mais distante de todas as temporadas da moda, pelo menos para nós, comuns mortais, mas definitivamente a mais bela de todas. Não há tendências para nos apaixonar, não há inspiração para a vida real aqui, apenas e só uma absoluta fascinação que inevitavelmente surge desfile após desfile, look após look. Aqui estão os meus 8 favoritos.

What there is to love? Starting with the more than beautiful striped and graphic looks in B&W, passing through the incredible 3D flowers (already a classic from Giambattista), ending with the indescribable degrade models. To die for.

O que há para amar? Começando pelos looks gráficos em preto e branco, passando pelas flores tridimensionais (já um clássico nos desfiles de Giambattista), e terminando nos indescritíveis modelos degrade. To die for.

What there is to love? You can imagine a Couture show where everything is infinitely beautiful at the same time we get inspired for the looks? That's what happened this time with Armani Privé. A beautiful and quite wearable trilogy of colors from the beginning to the end.

O que há para amar? Conseguem imaginar um desfile de Alta Costura onde tudo é infinitamente bonito e ao mesmo tempo nos deixa inspiradas do início ao fim? Foi isso que aconteceu desta vez com Armani Privé. A triologia mais clássica e usável de cores surgiu para nos inspirar do início ao fim.

What there is to love? Well, it's Elie Saab, the right answer will actually be what there is not to love. The beauty and the styling of all other times, after all, that's so perfect that we always wanna see more and more of that!

O que há para amar? Bem, é Elie Saab, por isso a questão correcta seria na verdade o que é que há para não amar. A beleza de todas as outras vezes, afinal, estamos perante tamanha perfeição que queremos sempre ver outra e outra vez, e em fórmula vencedora não se mexe.

What there is to love? Another winning formula! Beautiful dresses for beautiful occasions. I'm adoring the golden belts always making an appearance to give one more special and final detail.

O que há para amar? Outra fórmula irresistível e vencedora! Vestidos bonitos para ocasiões a condizer. Adoro imenso os cintos dourados que surgem vestido após vestido para dar um toque ainda mais especial.

What there is to love? Essentially the last part of the collection, with those light and fluid dresses, full of movement and pretty unexpected lines and wraps. Oh, and those leather belts, giving a really interesting touch to the delicate fabrics.

O que há para amar? Para mim, essencialmente a parte final do desfile, repleta de vestidos leves, soltos e fluídos, cheios de movimento e de linhas inesperadas e incrívelmente bonitas. Sem esquecer os cintos em pele, um toque mesmo interessante nos tecidos ultra delicados.

What there is to love? Obviously divided in a lack of pretty unexpected delicate dresses (everything that Raf Simons has bring to Dior), followed by a more corporate vibe for a modern woman.

O que há para amar? Obviamente dividida em duas temáticas, primeiro surgem-nos os vestidos inesperados delicados e únicos a que Raf Simons já nos habituou, seguidos por um estilo bem mais corporativo para a mulher moderna.

What there is to love? Well, we've got lots and lots of the good old classic red, we've got plenty of giant bows, and we've got all kind of dresses we can imagine, so I'm surely loving it.

O que há para amar? Temos um desfile repleto do bom e clássico vermelho, temos imensos laçarotes gigantescos, e temos um pouco de todos os modelos de vestidos que possamos imaginar, estou claramente apaixonada.

What there is to love? The unexpected and unique looks. I'm specially obsessing about the lace models, that jumpsuit is an absolute perdition!

O que há para amar? Os looks completamente únicos e inesperados. Estou especialmente apaixonada por todos os modelos em renda, aquele macacão é uma absoluta perdição!

And now, the details!

E agora, os detalhes!