The Coats of the Season

A obsessão/necessidade por casacos novos começa quase sempre a meio de Outubro.

Por mais que o Outono já tenha começado, só agora é que o frio se tende a começar a sentir.

É raro o ano em que não deseje um ou mais novo modelo para juntar à 'colecção',

afinal, as tendências mudam, uns vão precisando de renovação e outros são simplesmente paixão à primeira vista!

Deixo-vos com os modelos tendência para esta estação, aqueles que se viram tanto, tanto nas Fashion Weeks, que quase automaticamente viraram obsessão.

The obsession/need for new coats always starts in the middle of October.

The Fall already began, but only now we really start to feel the cold.

It's so rare the year that I don't desire one or more new model to join my 'collection',

after all, the trends are changing, some needs to be renewed, and others are simply love at first sight!

Leave you with the trend models for this season, that ones that have been so much seen during Fashion Weeks, that almost automatically become obsession.

No meu vocabulário, casaco vermelho é mesmo sinónimo de Inverno!

Não há nenhuma cor que mais associe à estação fria, e o contraste delicado e super bonito é quase sempre garantido com um bom casaco vermelho.

Ainda para mais, o meu está a precisar de uma urgente renovação!

In my head, red coat is the biggest synonymous of Winter!

There is no other color that I associate to the cold season like red, and the delicate and beautiful contrast is almost a certain we have when wearing a good red coat.

Even more, mine is really needing of renovation!

Outra paixão de Inverno! Desta vez, o pêlo surge-nos em todas as formas e comprimentos possíveis, não podia estar mais apaixonada!

Pena que ano após ano, nunca tenha encontrado o meu modelo mais que perfeito, mas ainda não desisti...

Another Winter passion! This time, fur appear in all shapes and possible lengths  couldn't be more in love!

Too bad for me that year after year, I haven't find my more than perfect model...

Bem sei que é uma clara variante dos casacos de pêlo, mas é um modelo tão, mas tão perfeito, que merece destaque só por si só! Há anos que a Olivia Palermo usa este modelo e sempre morri de amores por ele, e de repente abriu-se uma nova réstia de esperança perante tamanha diversidade que desfilou durante as semanas da moda!

I know that this is basically a variation of the fur coats, but it's such a perfect model that it really deserves some space for itself! Olivia Palermo wears this model from years ago, and I've always craved for it, and suddenly a new wave of hope by seeing lots of diversity on this models during fashion weeks!

Todos os comprimentos em todos os tons possíveis! Um toque edgy e muito actual.

In all possible lengths, a edgy and quite actual touch.

Esta tendência já se tornou bem clara e óbvia, mas definitivamente não é para mim!

This already became a obvious trend, but it just not for me!

Ao leopardo já todas estamos habituadas, mas a partir de agora, a variedade extende-se a todo uma nova variedade de animais: girafas, tigres, zebras... De tudo se viu!

We all already are used to the leopard, but now, the variety extends to a whole new bunch of animal prints: giraffes, tigers, zebras... A little of everything, basically!

Provavelmente o padrão da estação... Não podia faltar em versão casaco!

Probably the print of the season... It couldn't be misses in coat version!

Um novo nível de comprimento, que ainda não sei bem se aprovo!

A whole new length level, and I'm not yet sure if I like for me!

Laços, lacinhos e todo o tipo de pormenores adoráveis que tornem um casaco ainda mais adorável! Morro de desejo por um casaco com um grande laçarote desde que vi o desfile da Dior!

Bows, little bows, and every kind of adorable details that turns a coat into something too adorable! I'm craving for a coat with a big bow since I've seen the Dior show!

E o que seria de um bom Inverno sem bons casacos clássicos!?

What will be a good Winter without good classy coats!?

Já aqui tinhamos falado da soberba invasão do cor-de-rosa, e só tenho a dizer que continuo e continuarei apaixonada, e que um casaco cor-de-rosa me parece mesmo uma peça perfeita a investir para este Inverno!

We've already talked about the pink invasion, and I could only say that I'm still in love and I will be, and that a pink coat really seems like a perfect key piece to this Winter!

Mais uma tendência que claramente não se adapta ao meu estilo pessoal.

Another trend that clearly isn't for me.

Que os trench coats são um clássico e um básico essencial para todos os Invernos já todas sabemos, mas o que me dizem desta nova geração de trench coats mais trabalhados e elaborados?

That trench coats are a classic and essential basic to every season we already know, but what about this whole new generation of more elaborated trench coats?

Há anos que sou apaixonadissíma por capas! Ano após ano, entro nas lojas com aquela pequena esperança de encontrar a tal, mas até hoje tal nunca sucedeu! Será que é desta!? 

From years ago that I'm a big lover of capes! Year after year, I go inside stores with that little hope of finding the one, but until today it never happen! Maybe this year!?

Outra cor absolutamente fabulosa para um bom casaco de Inverno! Um look extremamente elegante, aliado ao facto de ser perfeitamente conjugável com todo o roupeiro.

Another absolutely fabulous color for a good Winter coat! An extremely chic and elegant look, allied to the fact of the infinity of conjugations.

Se tivesse mesmo que restringir as minhas escolhas ao máximo, optaria pela capa perfeita, por um casaco vermelho bem statement e um por um casaco de pêlo preto! E vocês meninas?

If I really have to restrict my choices, I would opt for the perfect cape, a really statement red coat and a gorgeous black fur coat! And you ladies?

Bloglovin'us here!