MFW

Amo, amo, amo!

A dupla italiana sabe sempre como nos deixar de boca aberta..

Não há como negar: este foi o meu desfile preferido da MFW!

Love it, love it, love it!

The Italian pair surely knows how to let our mouths open..

There is no denial: this was my favorite fashion show from MFW!

Plissados e folhos numa combinação perfeita e bastante sóbria.

Ruffles and pleats in a perfect combination, that also was quite sober.

Os tecidos são absolutamente de morrer, ainda para mais da forma como foram todos misturados entre si.

The fabrics are absolutely to die for, even more, in the way how they've been all mixed up.

As flores, as cores, os detalhes... Estou apaixonada!

The flowers, the colors, the details... I'm madly in love!

Uma saia de cada modelo directamente para a minha morada, please.

A skirt of each model directly to my address, please.

Uma colecção bem jovial e bem gira, não apaixona mas delicia!

A quite youthful and cute collection, it isn't love but it is a delight!

Não achei apaixonante, mas confesso-me seduzida pela ideia de um estilo navy muito muito suave misturado com flores quase havaianas!

I'm not madly in love, but I'm felling a little seduced by the idea of a very soft navy style mixed with almost Hawaiian flowers!

A prova de que um detalhe pode fazer toda a diferença...

Vestidos e mais vestidos que poderiam ser a coisa mais vulgar de sempre,

mas que com o laçarote do cinto ganharam toda uma nova graça!

A proof that a little detail can make lots of difference...

Lots of dresses that could have been the simplest thing ever,

but with that big bow of the belt won a whole new look!

Diria que as texturas são absolutamente fabulosas!

Todas se misturam e se confundem num resultado impressionante.

I must say that the textures seems absolutely fabulous!

It all mixes and merges in an impressing out coming.

Gostei tanto do toque meio vintage e 50's!

Loved the quite vintage mood! So 50's, once again!

A marca que sempre apresenta designs bem mais irreverentes, voltou a não desiludir!

Não só adoro as cores, como também fiquei fã das combinações propostas.

The brand that always presents us lots of irreverence, didn't disappoint again!

I don't only love the colors, as I'm also a big fan of the proposals.

Não há nada para não se gostar em polka dots!

There is nothing to not love about polka dots!

Alberta Ferretti saiu da sua zona de conforto habitual,

mas conseguiu igualmente atingir um nível de elegância muito interessante, gostei MUITO!

Alberta Ferretti left her usual comfort zone,

but she absolutely reached a very interesting level of elegance, loved it a lot!

Concluindo, as minhas maiores paixões foram Dolce & Gabanna, Antonio Marras e Alberta Ferretti,

quanto a vocês?

In conclusion, my biggest crushes were Dolce & Gabanna, Antonio Marras and Alberta Ferretti,

what about yours?