Red Carpet | Screen Actors Guild Awards 2013

Um tapete vermelho que deixou um pouco a desejar,

bem fraquinha e um pouco sem graça, o que me dificultou as escolhas.

Assim, mesmo os vestidos que gostei, não passaram disso!

Mas a verdade é que há looks que continuam a merecer destaque.

One red carpet that leaves much to desire,

very weak and a little boring, which made difficult my choices.

Even the dresses that I liked, aren't totally amazing, just ok!

But the truth is that there are some looks that still deserve to be highlighted.

 Minhas Favoritas!

Nicole Kidman | Dotada de uma beleza incrível,

consegue sempre ter & manter aquela postura impecável, um pouco estátua!

E para mim foi a melhor surpresa deste tapete vermelho,

vestido incrívelmente bonito e recheado de detalhes perfeitos.

Marion Cotillard | Fiquei totalmente encantada com este vestido.

É bem simples, mas toda a delicadeza está lá presente.

A assimetria polémica foi daqueles casos em que resultou na perfeição.

Kaley Cuoco | Existe algo de muito errado no comprimento do vestido,

mas se ignorarmos esse detalhe, super aprovo o look e a cor!

Naomi Watts | Os brilhos são um clássico nestes ambientes,

mas este vestido não é só mais um vestido de brilho!

É um vestido com tecido rendado e cheio de brilho, o que fez diferença.

My Favorites!

Nicole Kidman | With an incredible beauty,

she can always have & maintain that impeccable posture, but a little statue!

And for me, it was the best surprise of this red carpet,

an incredible and gorgeous dress filled of perfect details.

Marion Cotillard | I was totally enchanted with this dress.

It's quite simple but all the delicacy is there.

The polemic asymmetry has been one of those cases that turned out perfect.

Kaley Cuoco | There is something very wrong about the length of the dress,

but if we ignore that detail, I super approve the outfit and the color!

Naomi Watts | The brights are a classic on those events,

but this dress isn't just another shining dress!

It's a dress with lace fabric and full of bright, which makes the difference.

Gostei!

Sarah Hyland | Gostei da escolha da cor,

bem improvável e até arriscada neste tipo de eventos,

mas o resultado combinou super bem com a actriz.

Nina Dobrev | O vestido é lindo, a cor é linda, e tudo combina super bem..

Mas, esperava bem mais para um tapete vermelho!

Com tantos Elie Saab para lá de maravilhosos e de suster a respiração,

Nina escolheu um que seria um arraso em qualquer uma de nós, comuns mortais,

mas que nela foi apenas um vestido fraco para o evento, por isso gostei, não amei!

Kiernan Shipka | A menina de Mad Men merece uma menção por esse look.

Soube acertar em tudo no que toca à sua idade,

e para além disso o vestido é lindo e combinou na perfeição com os sapatos prateados.

Amanda Seyfried | A minha primeira reacção foi não gostar,

porque me fez lembrar ganga, o que não seria nada adequado para o evento,

mas quanto mais olho, mais aprovo!

E até do detalhe do colar comprido gostei, diferente mas aprovado!

I Liked It!

Sarah Hyland | I've liked the choice of the color,

very rare and even a little risky in this kind of events,

but the result has been beautiful on the actress.

Nina Dobrev | The dress is gorgeous, the color is beautiful, and all goes super fine together..

But, I've been waiting for more in a red carpet!

With so many amazing Elie Saab dresses,

she choose one that could be a fantastic surprise on any girl like us, common mortals,

but on her it's just a weak dress for the event, so I liked it but I didn't love it!

Kiernan Shipka | The little lady of Mad Men deserves some credit for this look.

She knows how to look great and appropriate for her age,

in addition the dress is super cute and goes great with the silver shoes.

Amanda Seyfried | My first reaction was not to like it,

because it reminds me so much of jeans, which wasn't appropriate for the event,

but the more I look at this, the more I approve!

Even the detail of the long necklace I've liked it, different but approved!

Ainda na Dúvida!

Anne Hathaway | Para mim, aquele tule lateral não funcionou nada bem,

o resultado é bastante estranho, e o vestido não assenta na sua silhueta como deveria.

Mas ao mesmo tempo, admiro a originalidade do vestido!

Nancy O'Dell | Por mais que olhe para o vestido não me consigo decidir.

Gosto e não gosto ao mesmo tempo.

Gosto da assimetria improvável e diferente,

mas os brilhos ao longo do vestido tornaram-no vulgar.

Jaimie Alexander | Não sei quem é a menina, mas adorei a ousadia do vestido!

Tinha tudo para dar errado, mas deu certo,

e acho que muito se deve à postura super positiva!

Jessica Chastain | Uma ruiva com tanto potencial mal aproveitado!

O vestido apesar de bonito não lhe favoreceu a silhueta,

e inclusive criou um pequeno 'pneu'!

Still in Doubt!

Anne Hathaway | For me, that lateral tulle didn't work nicely,

the result was quite weird and the dress didn't fit well on her silhouette.

But at the same time, I really admire the originality of the dress!

Nancy O'Dell |  As much as I look at this dress, I can't decide about it.

I liked it and didn't like it at the same time.

Liked the improbable and different asymmetric,

but the brights along the dress make it look like vulgar.

Jaimie Alexander | I don't know who she is, but I've adored the audacity of the dress!

It had everything to go wrong, but It was a surprise,

and I think a lot is due to the super positive attitude of her.

Jessica Chastain | A redhead with so much potential and they give us this!

The dress is cute but it didn't favor her silhouette and evidenced her tummy area! 

Não deu mesmo para Gostar!

Jennifer Lawrence | Há qualquer coisa de muito errado com o vestido.

Quase parece que se enrolou dentro de um saco preto e o embelezou um pouco.

Sofia Vergara | Acho que é a primeira vez que não aprovo uma escolha de Sofia para o Tapete Vermelho!

Parece um pouco que se enrolou numas cortinas de má qualidade.

E é uma pena, porque se fosse noutra cor e/ou noutro tecido, penso que adoraria!

Lea Michele | Apenas me faz recordar uma grande pastilha elástica!

Fazia falta para incrementar o look qualquer detalhe para fazer algum contraste, 

o vestido ficou sem graça, e não lhe favoreceu nada!

Kerry Washington | Se a cor fosse outra, talvez aprovasse,

mas em branco achei simplesmente estranho demais.

Huum, not!

Jennifer Lawrence | There is something very wrong about this dress.

Almost looks like she's wrapped on a black bag!

Sofia Vergara | I think it's the first time I don't approve the her choice to a red carpet!

It seems like she's rolled up on a bad quality curtains.

It's a shame because if the color and/or the fabric was different, I think I would love it!

Lea Michele | Just remind me of a big bubble gum, which is not positive!

It was better if she had used some detail to increment the look and make some contrast,

the dress doesn't look beautiful , and did not favor her!

Kerry Washington | If the color was different, maybe I would approve but in white color, I think it's just too weird.

Red carpet fraquinha ou aprovaram?

 A Red Carpet a little weak or do you approve it?