Runway | Haute Couture SS13

Esta semana decorreram os desfiles de Alta Costura em Paris,

como já é costume, trouxeram verdadeiras e incríveis obras de arte,

ricas em detalhes e pormenores de perder a respiração!

This week took place once again, the Haute Couture runways in Paris

and as usual, it brought us pieces of art that are truly incredible,

rich in details of losing breath!

Christian Dior

Uma atmosfera bem primaveril, em que todos os detalhes chamam pela já tão desejada Primavera.

Volumes mais que perfeitos & silhuetas repletas de romantismo!

A very spring time atmosphere in which every detail calls for the so already desired Spring.

Volumes more than perfect & silhouettes full of romantic details!

Giambattista Valli

Uma colecção de autênticos contrastes, o clássico preto e branco de um lado,

os românticos e delicados tons de rosa no outro.

A collection of genuine contrasts, the classic black and white on one side,

the romantic and delicate tones of pink in the other. 

Chanel

Uma clara inspiração ao passado vitoriano, com uma certa inspiração gótica que não me agradou totalmente,

com forte recurso ao já clássico tweed e grande destaque nas texturas.

A clear inspiration on Victorian past, with a certain gothic inspiration that hasn't inspired me totally,

with a strong use of to the classic tweed and great highlight to textures.

Armani Privé

Vermelho em grande destaque neste desfile,

com inclusão de variados elementos geométricos e gráficos.

Red as the main highlight in this runway,

including so many geometric and graphic elements.

Valentino

Elegância em cores clássicas - preto, branco & vermelho!

Um desfile repleto de tecidos ricos e elaborados, não há como não sonhar..

Elegance in classic colors - black, white & red!

A fashion show filled with so much rich and elaborated garments, I'm surely dreaming about...

Elie Saab

Via as imagens do desfile e o único pensamento que me ocorria era:

"Como é possível ser-se tão previsível e surpreendente ao mesmo tempo?".

Eu sei que é pura contradição, mas este homem tem um verdadeiro dom.

Apresentou-nos precisamente o mesmo trabalho de sempre,

e no entanto apaixonou-nos como sempre.

I saw these images and the only thought that occurred me was:

"How is it possible to be so predictable and surprising at the same time?".

I know it's pure contradiction but this man really has a talent.

He presented us precisely the same work ever, however we fell in love like usually.

Zuhair Murad

Mais um libanês que sabe como criar beleza cheia de elegância.

Os dourados predominam, e são sempre uma escolha acertada.

Another lebanese that surely knows how to create beauty full of elegance.

The golds predominate and they're always a good choice.