Runway | NYFW I

Muito preto & branco, não vamos enjoar!?, com pequenos detalhes de vermelho:

Combinação de cores mais clássica de sempre.

Jason Wu trouxe-nos uma colecção para mulheres poderosas,

sem perder toda a femininidade eminente..

É tudo uma questão de postura!

Destaque - As aplicações maravilhosas em pêlo nos casacos!

Black & White, will we get sick of it!?, with small details in red:

The most eternal combination of colors.

Jason Wu bring us a collection for powerful woman,

without forgetting some imminent femininity..

It's all a question of posture!

Highlight - The marvelous fur applications on the coats!

Peças românticas e cheias de fluidez,

muito à base do preto e do azul escuro.

As texturas parecem interessantes e cheias de vida,

que nos trazem silhuetas encantadoras.

Destaque - As texturas tridimensionais de flores nos últimos vestidos.

Romantic pieces filled of fluidity,

essentially in black and navy.

The textures seem so interesting and full of life,

that bring us enchanting silhouettes.

Highlight - The tridimensional textures of flowers on the last dresses.

Um designer que tem muito mais para dar parece-me,

e que nos trouxe uma colecção com inspirações militares..

As peças são super bem estruturadas,

mas faltou-lhe aquele je ne sais quoi que nos apresenta nos tapetes vermelhos.

Destaque - Os maravilhosos cortes ao longo das peças, que criaram assimetrias improváveis e sedutoras.

A designer that has so much more to give us, or at least that seems to me,

that bring us a collection filled of military inspirations..

The pieces are super well structured,

but it failed on that je ne sais quoi that we are used to from the red carpets.

Highlight - The marvelous cuts along the clothes, that have created improbable and seductive asymmetrics.

Uma grande surpresa!

Adorei todos os detalhes da colecção apresentada,

especialmente o ênfase dado ao pêlo.

Destaque - As echarpes de pêlo cruzadas e presas com cinto como no segundo modelo.

A big surprise!

Adored every details of the presented collection,

specially the emphasis given to the fur!

Highlight - The fur scarves crossed with a belt in the second model.

Cores fortes e contrastantes entre si,

muitos metalizados e padrão leopardo..

As silhuetas são perfeitamente delicadas e femininas.

Uma colecção que é uma verdadeira homenagem à mulher!

Destaque - O conjunto rosa & vermelho é de morte.

Bright colors mixed between them,

various metallics and leopard patterns..

The silhouettes are perfectly delicate and feminine.

A collection that is a true tribute to every woman!

Highlight - The pink & red suit is really to die for.

Carolina Herrera sabe realmente como criar modelos fantásticos e femininos,

de forma madura e adulta, sem esquecer uma inegável elegância.

Uma primeira parte da colecção em tons sóbrios e muito neutros,

a que se seguiu um certo ênfase às cores fortes e brilhantes.

Destaque - Estou apaixonada pelos pormenores em pêlo colorido!

Carolina Herrera really knows how to create fantastic and super feminine models,

in a mature and adult way, without letting go an undeniable elegance.

The first part of the collection with sober and neutral tones,

after that, some emphasis to bright and brilliant colors.

Highlight - I'm so in love with the details on the colored fur!

Zac Posen tem uma forma muito especifíca de criar os seus modelos..

O resultado é sempre dotado de linhas sedutoras.

Neste caso, o ponto central da colecção foram definitivamente os ombros,

que em todos os modelos surgem em grande distinção.

Destaque - Os referidos decotes em barco.

Zac Posen has a very specific way of create his models..

The result is always so gifted of seductive lines.

In this collection, the main point is definetily the shoulders,

that can be seen with a big big distinction in every model.

Highlight - The shoulders neckline.

Tecidos delicados e repletos de fluidez,

que tornam os vestidos quase irresistíveis!

Linhas subtis de quais os ombros saem super destacados.

Esta não é uma colecção para o dia-a-dia,

mas que outra coisa se podia esperar de Jenny Packham!?

Destaque - Os vestidos em tons do mar, lindos lindos lindos.

Delicate fabrics filled of fluidity,

that make the dresses almost irresistible!

Soft lines from which the shoulders, once again, came out super in highlight.

This is not a day to day collection, that's for sure,

but what more are we expecting from Jenny Packham!?

Highlight - The dresses in hues of the sea, cute cute cute.