Runway | NYFW II

Aquela que é uma espécie de irmã mais nova da marca do criador Marc Jacobs,

tem como audiência um público mais jovem,

e isso nota-se nos modelos apresentados no desfile!

Gritam conforto e estilo, e vão buscar inspiração ao estilo vintage,

mas com uma veia bem colegial!

Destaque – O burgundy permanece para mais uma estação fria!

This brand is like a younger sister of the main brand of Marc Jacobs,

with younger consumers as target,

and that is well notorious on the models presented in the fashion show!

It screams comfort and style, and it has some vintage inspiration,

but with a touch of very high school style.

Highlight - The burgundy remains for another cold season!

Cores fortes, modelos apaixonantes e divertidos,

que não deixam passar uma quase natural elegância imanente.

Provavelmente, a minha colecção preferida da NYFW.

Oscar sabe brincar com os modelos e criar peças fascinantes!

Destaque – Aqueles dois últimos vestidos inspirados no barroco, sem dúvida que foram o ponto alto do desfile!

Bright colors, passionate and funny models,

without letting go an almost natural immanent elegance.

Probably, my favorite collection from NYFW.

Oscar surely knows how to play with the models and create fascinating pieces of clothing!

Highlight - Those last two dresses inspired on baroque, were undoubtedly the high point of the show!

Com um cenário que parece inspirado nos nossos azulejos típicos,

as peças aparentavam sobriedade e elegância simultânea.

O romantismo surge como inevitável neste desfile,

com os inúmeros ornamentos e pormenores nos vestidos.

Destaque – O veludo enquanto tecido parece estar para voltar!

With a scenario that seems to be inspired on the typical Portuguese tiles,

the pieces had sobriety and elegance.

The romanticism came out as inevitable on this show,

with the numerous ornaments and details on the dresses.

Highlight - The velvet as dress seems to be back!

Vera Wang não é só uma das melhores a fazer vestidos de noiva,

como também sabe fazer colecções ready to wear

com aquele toque de inevitável adoração!

Destaque – Querooo tanto aquela capa de pêlo preta!!

Vera Wang is not only one of the best at the time to do fabulous wedding dresses,

as she also knows how to do ready to wear collections

with a touch of inevitable adoration!

Highlight - I want so badly that black fur cape!!

Um designer que tem sido uma óptima revelação!

Desta vez o pêlo recebeu o destaque central no desfile,

e quase todas as peças tiveram direito a pequenos detalhes em pêlo..

Destaque – Os casacos com as aplicações em pêlo são tão maravilhosamente perfeitos!

A designer that has been a great revelation!

This time, the fur as been the center of the show,

and almost every piece has been entitled with some details on that material..

Highlight - The coats with fur applications are just so perfect!!

É claro que o que mais amamos em Marchesa é a Couture,

Mas não há como resistir a um belo ready to wear,

Especialmente se estiver impregnado com o toque único de Marchesa!

Mais uma vez, peças cheias de inspiração barroca,

algumas flores, e muitos folhos!

Destaque – A delicadeza dos tecidos é deliciosa.

Of course the most we love on Marchesa is the Couture,

but there is no way to resist to a beautiful ready to wear,

specially if it's with the unique touch of Marchesa!

Once more, pieces fulfilled of baroque inspiration,

some flowers and many ruffles!

Highlight - The delicacy of the fabrics is just delicious.

Uma colecção de cores básicas mas com modelagens cheias de vida!

Os tecidos são mais do que sedutores,

Que aliados a formas e volumes curiosos na maioria das peças

Resultaram numa colecção com um aspecto muito clean, mas também improvável.

Destaque – Os cortes e recortes ao longo das peças.

A collection of basic colors but with modelings filled of life!

The tissues are more than seductive,

that allied to the curious shapes and volumes presents on the most of the pieces,

has resulted in a collection with a very clean aspect, but also improbable.

Highlight - The cuts and re-cuts along the pieces.

Já todos sabemos que Marc Jacobs não é pessoa para seguir regras,

E parece que desta vez ele desejava ir de encontro ao cinzento.

As peças são básicas em cores, mas extravagantes em tecidos –

Pêlo, tweed, lantejoulas, metalizados –

Toda uma panóplia de texturas misturadas..

Destaque – Posso ter aquele fantástico vestido em pêlo!?

We all already know that Marc Jacobs is not a person to follow orders,

and seems that this time he wanted the grey color!

The pieces are color basics, but with very fancy tissues -

Fur, tweed, sparkles, metallics -

a true panoply of mixed textures..

Highlight - Can I have that amazing amazing fur dress!?