Celebrities | Retrospective 2012


E porque as celebridades também são uma parte muito importante do nosso trabalho e inspiração, aqui fica uma pequena secção dedicada a estas.

And because celebrities are also a big part of our work and inspiration, here is a little section dedicated to them.

Desde logo, houve certos vestidos utilizados durante este ano que não me saíram da cabeça e que me apaixonaram.
O meu preferido de todos os looks utilizados este ano foi sem dúvida este vestido Burberry utilizado pela Emma Stone. Quando a vi apenas disse UAUUU, fiquei apaixonada apaixonada apaixonada! Os materiais utilizados eram fantásticos, as cores eram lindissímas, e ainda para mais, o detalhe do peplum apaixona-me sempre.
Depois, em segundo lugar, um vestido também lindíssimo e super trabalhado, utilizado pela Tayor Swift. Achei que combinou muito bem com ela, e os detalhes eram para lá de lindos.
A minha terceira escolha vai para este vestidinho utilizado pela Emma Watson, simples e elaborado ao mesmo tempo, adequou-se a ela e deixou-me fascinada.
Uma menção honrosa super merecida para Kate Middleton, cujo título de duquesa de Cambridge sempre lhe exige muito na hora de se vestir, e mesmo assim consegue estar sempre super elegante e na moda em simultâneo! Este vestido é simplesmente de princesa, a cor é linda, o corte é fantástico, e os detalhes em renda seduziram-me totalmente!

Let's begin with the dresses thar almost made me die in love this year, and that doesn't leave my head since I seen them.
My most loved look of this year was undoubtedly this Burberry dress worn by Emma Stone. When I saw her I've just said WOW, I´ve loved loved loved! The materials are amazing, the colors are gorgeous, and the detail peplum detail always makes me in love.
Then in second, an also gorgeous dress worn by Taylor Swift. I've thought that the dress combine greatly with her, and the multiple details of the dress are just beautiful.
Third choice goes to this little dress of Emma Watson, it's simples and elaborated at the same time, and it was a good choice for her that once more left me in love.
honorable mention for Kate Middleton, which title of duchess of Cambridge always made her to be so much careful with what she wears, but she always turns out to be super elegant and fashionable at the same time! This dress is simply a princess dress, the color is so beautiful, the cutting is amazing and the details in lace really have seduced me!


Depos disso, nada como eleger aquelas famosinhas que estiveram sempre super lá em cima na hora de estar para lá de apresentáveis e de nos inspirar imenso, aquelas que foram as mais fashionistas de todas e a quem nós não conseguimos resistir.
A minha preferida foi mesmo Miranda Kerr. A angel soube estar sempre super bem, elegante e inspiradora onde quer que foi, e sempre com o seu sorriso enigmático. Acho que este primeiro lugar lhe é muito merecido depois deste ano tão arrasador.
Segundo lugar para Emma Stone que todas sabemos que é uma querida e tem aquele estilo muito amoroso tal e qual como eu gosto! Este ano ela foi exactamente igual àquilo que já nos tinha dado a conhecer no ano anterior, e talvez por isso tenha acabado por não se evidenciar tanto quanto outras, mas eu gosto dela assim!
Para mim, este foi o ano em que deixei de ver Taylor Swift como uma 'menina', de repente comecei a reparar nela, e especialmente nas red carpets, em que apesar de fiel a ela própria, se soube evidenciar e gritar ao mundo que cresceu. Gostei da mudança subtil e espero que seja ainda melhor nesse próximo ano.
Menção honrosa para a minha querida Olivia Palermo, afinal, pode até nem ter sido o seu melhor ano e nem se ter evidenciado muito, mas para mim ela sempre se manterá como a rainha do estilo, e será para sempre a minha maior inspiração.

After that, nothing like electing the celebrities who have been always on the top in the time of being perfect and inspiring ourselves, that ones who have been the most fashionistas of all and who we cannot resist.
My favorite is Miranda Kerr. The angel always knows how to be elegant and inspiring everywhere she goes and she always mantain that enigmatic smile. I really think that this first place is very well deserved after this fantastic year for her.
Second place for Emma Stone that we all know it's a sweetheart and she has the cutest style exactly the way I love! This year she was exactly the same than the last year and maybe this is the reason why she didn't stand out more, but I like her exactly like that.
For me, this was the year that I've began to see Taylor Swift like someone more than a 'little girl', specially on the red carpets, although she was faithful to herself, she knows how to scream to the world that she has grown up. I've liked the subtle change and I hope that it will be even better next year.
Honorable mention for my dear Olivia Palermo, after all, it may not be her best year, but for me she will always be the queen of the style and the greatest inspiration of all!

Posto isto, está feita a minha retrospectiva essencial deste ano, e tudo o que desejo e que o ano de 2013 seja ainda melhor e traga tudo de fantástico a todas vós!

Having said this, my essencial retrospective of the year is done, and all I hope is that the year of 2013 is either better and brings everything of fantastic for everyone who is reading!


Trends | Retrospective 2012









Mesmo, mesmo com o ano de 2012 prestes a terminar,
sinto-me na necessidade de fazer a minha retrospectiva deste ano.

Começando com as tendências deste ano,
aqui está uma selecção daquilo que me fez mesmo delirar e usar até à exaustão.
Primeiro lugar inegável para as calças estampadas, que me deixaram com uma nova vontade de redescobrir essa peça de roupa à muito esquecida para mim... Desde cheias de flores, que foram as mais usadas, às bolinhas e outro tipo de estampados, adorei simplesmente!
Em segundo lugar o queridinho do peplum, sobre o qual já aqui falámos antes. É certo que não é uma tendência unânime, mas para mim, virou um clássico que incrementa qualquer outfit.
O terceiro lugar foi provavelmente o mais utilizado por todo o lado... Afinal, como não amar um colar que faz tudo pelo nosso look, seja este simples ou mais gritante!? Houve de todos os tamanhos e feitios, e definitivamente, para todos os gostos!
Não podia deixar de mencionar outra tendência que me impressionou muito, o Matchy-Matchy! Simplesmente deliro com o resultado desses looks bem construídos.


With the year of 2012 coming to an end,
I feel the need to make my retrospective of this year.

Starting with the trends of this year,
here's a selection of what makes me crazy and that I wear constantly.
First place undeniable to printed pants, which left me with a new desire to rediscover this piece of clothing much forgotten to me... From full of flowers which were the most used, polka dots and other patterns, simply loved it!
In second place the peplum which I have talked about before. Certainly, this is not an unanimous trend, but for me it became a classic that spices up any outfit.
The third place was probably the most frequently used everywhere ... After all, how not to love a necklace that does everything for our look!? From all shapes and sizes and definitely for everyone!
I could not forget to mention another trend that impressed me a lot, the matchy-matchy! Simply love the outcome of these outfits.


Mas como nem tudo foi bom este ano, também houve peças que não deu mesmo para gostar,
ou que simplesmente me levaram à exaustão com tanta repetição.
Primeiro lugar de odiozinho vai para os ténis Marant, que simplesmente não têm qualquer tipo de compatibilidade com a minha pessoa, acho rudes e feios,
não entendo mesmo como é que esta moda pegou.
A mullet skirt ganha o troféu do segundo lugar de ódio pois a verdade é que se no início ainda me senti seduzida com a ideia, depois não deu mais para aguentar.
De repente, toda a gente vestia uma saia destas, e na maioria dos casos não saíam nada favorecidas.
Terceiro lugar vai para as tachas por puro enjoo, é certo que nunca sofri de amores por esse tipo de aplicações na roupa, mas as lojas zara's e afins, levaram a ideia até à exaustão.
Já os conjuntinhos pijama não chegaram a ser muito usados, mas nem por isso deixam de merecer uma menção ao horror que me provocaram desde o início.
Sair de casa em versão pijama não é nem nunca será uma coisa boa!

However not everything was good this year, there were also pieces that I surely did not like or simply drove me to exhaustion with so much repetition.
The first place of little hate goes to the trainers Marant which simply do not have any kind of compatibility with me, I thought that they were rude and ugly and I couldn't understand how this became a trend.
The mullet skirt wins the second place of trophy of hate because the fact is that still in the beginning I felt seduced by the idea but then I couldn't see it more. Suddenly, everyone was wearing a skirt like that and in most cases it didn't look well.
Third place goes to the studs by pure sickness, I've never loved this kind of applications on clothing but stores like Zara and similar have taken this trend until exhaustion.
The pajamas suits did not get to be very used, yet they still deserve a mention for the horror that they provoked me since the beginning. Leaving home in pajama version is not and never will be a good thing!


Contem-me a vossa opinião, e esperem pela segunda parte desta retrospectiva, dedicada às celebridades!

Tell me your opinions and wait for the second part of this retrospective, about celebrities!

Trends | Black & White


Acho que toda a loucura começou com esta fotografia,
simples e despretensiosa, mas ao mesmo tempo cheia de estilo e carisma,
e de repente, todo o mundo falava de Black and White, junto com riscas,
subitamente apercebi-me que a loucura tinha contagiado as lojas
ao entrar numa Zara reparei que existia toda uma secção em exclusivo para a combinação destes dois tons.
Sempre fui grande defensora da combinação destas duas cores
cujo resultado consegue sempre ser tão elegante e intemporal.
Agora é esperar para ver até onde a loucura vai!
Com padrões ou estampados geométricos, ou apenas cor sobre cor...
Eu adoro!

I think that all the madness began with this photograph,
Simple and unpretentious, but at the same time full of style and charisma,
and suddenly, everyone was talking about Black and White along with stripes.
Then I realized that this madness had spread to the stores and when entering on Zara I noticed that there was an entire section exclusively for these combination.
I've always been a great lover of combining these two colors,
the result can always be so elegant and timeless.
Now we'll wait to see where the madness goes!
With geometric patterns or patterned, or simply color on color ...
I love it!


Soulmates | Pull & Bear vs. Markus Lupfer


A moda da banda desenhada e afins fez furor nas passereles internacionais,
teve grande ênfase no estilo de rua,
e parece que uma das camisolas mais desejadas da estação
também chegou às inspirações das lojas de fast-fashion.
Gostam?

The trend of comics motifs and such caused furor in the international runways
and had a great emphasis on the street style,
it seems that one of the most desirable sweaters of the season
also reached the inspirations of fast-fashion stores.
Like it?

Shopping | Topshop Sales

Os primeiros saldos à vista!
A maravilhosa Topshop está com imensas peças a metade do preço,
não há como não adorar, ahaha!
Aqui fica uma pequena selecção meninas.
Espero que gostem e se inspirem!

The first sales in sight!
Topshop is an amazing store, and it is with lots of clothes at half the price,
and there is no way not to love, ahaha!
Here is just a small selection ladies.
Hope you like it and inspire yourselves!





Gossip Girl Finale | Fashion



Gossip Girl



VS



Untitled #12


Qual é o vosso vestido favorito?

Which dress do you prefer??

Hair | Purah Deep Care Mask With Keratin






Venho falar-vos de um produto que comprei há algumas semanas, uma máscara de tratamento de cabelos da marca Purah (que até a data desconhecia totalmente...), da linha Deep Care que contém Queratina, um óptimo reestruturador capilar. Faço madeixas há vários anos e uso alisador várias vezes por semana e realmente necessitava de uma boa máscara! 
Depois de lavar o cabelo com o shampoo e condicionador, aplico a máscara e deixo actuar o tempo indicado, 5 a 10 minutos. Além do cheiro maravilhoso, notei que esta máscara deixa o meu cabelo mais tratado, hidratado e brilhante, evitando que fique com  um aspecto áspero. Sem dúvida estou a adorar os resultados!

Já conheciam? Que máscaras costumam usar?

Descrição da máscara segundo a marca:


"Máscara Deep Care: A máscara Purah Deep Care complementa a hidratação daqueles cabelos que sofreram processo de transformação química, como alisamentos, descolorações e outros. Devolve elementos essenciais aos fios modificados e danificados além de completar o processo de manutenção iniciado pelo Shampoo Purah Deep Care e Condicionador Purah Deep Care. Reestrutura interna e externamente as fibras, além de também possuir Queratina e Turmalina que auxiliam no aumento significativo do brilho dos cabelos."



I bought a new mask a few weeks ago from a brand called Purah (I didn't know it until that day...), from the Deep Care line that contains Keratin. I highlight my hair for several years and I use a straightener several times per week, and so I really needed a good mask!
After washing my hair with the shampoo and conditioner, I apply the mask and leave it the indicated time, 5 to 10 minutes. Apart from the wonderful smell, I noticed that this mask leaves my hair well treated, hydrated and shiny, preventing it from looking "rough".  I'm loving the results so far!


Did you know about this brand? Which hair masks do you use?

Gift WishList

Gift WishList

1 - Zara Necklaces
2 - Jessica Parker Perfume
3 - Urban Decay Eyeshadow Primer
4 - MAC Prep+Prime Highlighter
5 - Zara Black Lapel Leather Coat
6 - BH Cosmetics 120 Color Palette
7 - Topshop Power Gold Trim Boots
     Zilian Botins de Pele Castanha
     Topshop Parton Metallic Trim Boots
     Topshop Mighty Leather Zip Boots


Alguns dos presentes que gostaria de receber este natal!

Some gifts that I really wanted to get this christmas! 


Details | Wrapping Gifts


Ideias maravilhosas para embrulhar delícias para este Natal!
O embrulho é sempre uma parte deliciosa de qualquer prenda.
O meu favorito passa por embrulhar em jornal e adicionar um grande laço!

Wonderful ideas for wrapping delights for this Christmas!
The wrapping is always a delightful part of any gift.
My favorite passes by wrapping in newspaper and add a big bow!


Wishlist | Looking for the Perfect Bag

Definitivamente não sou uma pessoa de malas!
Satisfaço-me com uma que me apaixone verdadeiramente, e uso-a, uso-a e uso-a, dia após dia!
Claro que um requisito absolutamente essencial, acaba por ser a qualidade.
Estou obssecada com a necessidade de uma mala nova, e a verdade é que preciso mesmo.
Simples, básica e que vá bem com tudo são requisitos absolutamente essenciais.
Claro que o que eu queria verdadeiramente era a Audrey da Carolina Herrera,
mas a verdade é que me parece que será coisa para o futuro,
por isso só me resta procurar outras soluções.

Definitely I am not a bag person!
I satisfy myself with that one that I truly fall in love, and use it, use it and use it day after day!
Of course an absolutely essential requirement turns out to be quality.
I'm obsessed with the need of a new bag, and I really need it.
Simple, basic, and that goes well with everything are absolutely essential requirements.
Of course what I truly wanted was the Audrey of Carolina Herrera,
but I think it will be a goal for the future,
so the only option is to look at other solutions. 
Tenho ouvido muito boas coisas sobre as malas da Bimba y Lola,
e efectivamente vão de encontro aos requisitos da versatilidade e simplicidade,
será coisa a ponderar nos saldos.

I have heard very good things about Bimba y Lola bags,
and actually they meet the requirements of versatility and simplicity,
it will be something to consider on sale. 

Também adoro as malas em verniz da Mango na fotografia,
mas não me parece que a qualidade me satisfaça o suficiente. 

I also love the bags in varnish from Mango in the picture,
but I don't think the quality will satisfy me enough.



Quanto às malas da Zara, são apenas um extra, porque apesar de as adorar, são malas apenas para a estação.

 As for the Zara bags, they are just an extra because despite looking gorgeous I think they are just bags for this season.


Christmas Wishlist


Querido Pai Natal, aqui está o que eu gostava mesmo mesmo de receber este Natal! Nem sequer é uma lista extensa, mas veremos o que acontece dia 25.

Dear Santa Claus , here's what I would really like to receive this Christmas! It is not even an extensive list, but we'll see what happens on December 25th.

Revenge Fashion

Revenge é umas das minhas séries favoritas do momento. E como não podia ficar indiferente ao estilo das personagens Emily e Ashley, aqui ficam algumas imagens de variados looks.

Revenge is one of my favorite tv shows at the moment. Here are some outfit pictures of Emily and Ashley! 


Dressed to Kill







Shopping | White Shoes


Apenas algumas sugestões (ou sonhos) de consumo!
Temos que admitir que há modelos bem giros em branco
Os meus preferidos são os que tem detalhes em preto,
o que resulta num contraste fantástico!

Just a few shopping suggestions (or dreams)!
We must admit that there are some gorgeous white models of shoes
My favorites are the ones with the black details,
which results in an amazing contrast!



Shopping | Accessorize & Animal

A minha obsessão por animais só tende a aumentar a cada nova estação,
seja roupa ou acessórios, adoro tudo
digamos que as próprias lojas também têm um grande contributo nisso
e os animais cada vez estão mais presentes
e eu cada vez mais in love com este tipo de peças!
Esta semana entrei na Accessorize,
fiquei impressionada com a oferta da loja com este tipo de acessórios!
Desde brincos a pulseiras, e de colares a anéis!
Gostam meninas?

My obsession with animals only tends to increase in each new season,
in clothes or accessories, I just love everything.
The stores also have an important contribution in that
and the animal trend is becoming more and more present
and I'm even more in love with this kind of pieces!
This week I went to Accesorize 
and I was amazed with the variety offered in the store with this kind of accessories!
From earrings to bracelets, and necklaces to rings!
Do you like it ladies?



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...