Birthday Wishlist

Birthday arriving is always a synonymous to a wishlist:

Watches

I'm one of those persons able to create the biggest obsessions about something. The latest? Watches! Beautiful, colorful, oversized watches! A watch is always a great improvement to a look, a sign of our personality, a piece to keep during lots of years, something that will make us smile when we just wanna see what time is it. My favorites:

Perfect Girly Gifts for Christmas

Earrings: 1 / 2 / 3 / 4  // Lunch Box // Rings

Turtleneck // Scarf // Keychain // Sleeping Mask

Já só falta pouco mais de um mês para o Natal! Já vejo toda a gente em meu redor a falar em prendas, presentes e presentinhos, e incrivelmente, este ano não faço a mais pequena ideia do que há-de integrar a minha lista de desejos para o Natal! Por isso mesmo, achei que era muito giro fazer uma compilação de prendinhas giras e diferentes, capazes de agradar a qualquer girly girl como eu! Não são propriamente desejos meus no sentido de wishlist, mas claro que não me importava nadinha de ter qualquer uma destas coisinhas de baixo da árvore de Natal dentro de um mês! Se entretanto, a inspiração ainda chegar, a minha wishlist por aqui surgirá.

There is only a month and a few days until Christmas arrives! I'm already surrounded of people talking about gifts and more gifts, and incredibly, I really don't know what I desire to receive this year! So, I've thought that making a list of super cute and different gifts that could please a girly girl like me, would be a perfectly lovely idea! It isn't a wishlist on it's usual meaning, but of course that I would love to have any of those cute things under my Christmas tree on 25th. In the meantime, if the inspiration arrives, my wishlist will also come around here.

18 Items to Love from SheInside

Coat / Dress / Jacket

Bracelet / Shirt / Jumpsuit

Acho que quase todo o mundo conhece a SheInside!

Em tempos modernos, o comércio electrónico ganha cada vez mais importância,

e já é um vício espreitar por aí as novidades online,

e tentar encontrar os melhores aliados para se fazer compras fantásticas!

O melhor disto tudo é que aliado a um bom preço, acabamos por ter uma certa exclusividade no que vestimos, pois será sempre mais difícil cruzarmos-nos na rua com alguém que vista precisamente o mesmo que nós.

Já para não referir a imensidão de produtos que se pode por lá encontrar,

sendo praticamente impossível não se apaixonar por pelo menos uma peça.

A SheInside é actualmente um das lojas online mais famosas,

e os items na minha wishlist tendem a aumentar.

I think that almost everyone knows SheInside!

In modern times, the e-commerce wins more and more importance,

and it's already an addiction to looking through the online stores,

trying to find our best allies to do fantastic shopping!

The best of this, with a great price we find some exclusivity,

after all, I think that it will be quite more difficult to cross with another person

wearing exactly the same that us.

And we also shouldn't forget about the immensity of products that we can find there,

making it almost impossible to not fall in love about at least a piece,

and I doubt that it's gonna be only one!

The SheInside is actually one of the most famous online stores

and the items on my wishlist just tends to increase.

White Tees

Novo desejo por aqui!

Queria muito muito uma t-shirt branca mega simples,

um pouco larga, com uma frase, letras ou palavras em preto,

para fazer um contraste mais que perfeito e delicado

com todo o meu roupeiro super girly-girly!

Tão simples quanto isto...
Mas como pessoa extremamente esquisita que sou,

já sei que vai ser algo super complicado de atingir!

Ia simplesmente ficar perfeita com tudo e mais alguma coisa,

era só juntar um statement necklace e estava mais que pronta.

New desire around here!
I'm wishing a super simple white tee,
a little bit large, with a quote, some letters or words in black,
to make a more than perfect and delicate contrast
with all my wardrobe super girly-girly!

As simple as this...
But I'm a extremely difficult person to please,
and I'm already know that it's going to be something super complicated to found!
The white tee will just looks perfect with everything,
just put a statement necklace and I would be ready to go.

O objectivo era este:
The point is this:

Lovely Pepa | A Pair and a Spare | Peony Lim via Vanessa Jackman | Native Fox

The Lace-Up's & Other Shoes

Zara

Ao fim de tanto namoro e paixão por este modelo de sapatos,

finalmente surgiram os tais!

Ia morrendo quando passeava pela Zara, em busca de promoções,

e os vi nas mãos de uma funcionária..

Pena que o tamanho que pedi não era o correcto,

caso contrário, quase que aposto que estes meninos já moravam cá em casa!

Já os encomendei online quando os vi a desaparecer a uma velocidade louca..

Agora é esperar, que esta história tenha um final feliz!

E a verdade é que o meu sentimento é de absoluta paixão:

afinal, valeu a pena esperar!

Fartaram-se de aparecer vários sapatos lace-up,

mas só estes são precisamente o que eu desejava!

After so much passion and desire for this model of shoes,

finally appeared the ones!

I almost died when I was walking around Zara, in search for some promotions,

and I've seen them on the hand of an employee..

Too bad that it isn't the right size,

otherwise, I almost bet that these babies would be living in my home, right now!

Already have ordered them online when I noticed that they're disappearing..

Now is waiting that this love story has a happy ending!

And the truth is that my feeling is of absolute passion:

after all, it worth the wait!

I've seen various models of lace-up shoes,

but only these ones are exactly what I desire!

Midi Skirts II

Zara / Zara / Mango

O que se deseja loucamente é algo assim..

Difícil, difícil será encontrar a tal,

que assente de forma tão perfeita como aqui!

Vou colocar todas as minhas esperanças na Zara,

especialmente na azul, cuja fluidez parece ir de encontro a tudo o que desejo!

What I'm desiring like crazy is something like this..

The difficult will be to find The one,

that fits like perfection, just like here!

I will put all my hopes on Zara,

specially, on that blue, which seems to has everything that I desire!

Midi Skirts

Oh My Blog! | Atlantic Pacific

via Stockholm Streetstyle | Daily Cristina | via Vanessa Jackman

Estou cada vez mais seduzida por uma saia midi...

O comprimento tem que ser perfeito, apenas ligeiramente abaixo dos joelhos,

e ao mesmo tempo, sinto-me dividida em relação à modelagem que mais desejo:

muita fluidez e montes de movimento ou algo mais estruturado!?

Falta encontrar a tal!

I'm more and more seduced about midi skirts...

The length has to be perfect, just a little bit bellow the knees,

and the dilemma passes by the decision of the model that I more desire:

lots of fluidity and movement or something more structured!?

Just need to find the one!

Wishlist | Looking for the Perfect Bag

Definitivamente não sou uma pessoa de malas!

Satisfaço-me com uma que me apaixone verdadeiramente, e uso-a, uso-a e uso-a, dia após dia!

Claro que um requisito absolutamente essencial, acaba por ser a qualidade.

Estou obssecada com a necessidade de uma mala nova, e a verdade é que preciso mesmo.

Simples, básica e que vá bem com tudo são requisitos absolutamente essenciais.

Claro que o que eu queria verdadeiramente era a Audrey da Carolina Herrera,

mas a verdade é que me parece que será coisa para o futuro,

por isso só me resta procurar outras soluções.

Definitely I am not a bag person!

I satisfy myself with that one that I truly fall in love, and use it, use it and use it day after day!

Of course an absolutely essential requirement turns out to be quality.

I'm obsessed with the need of a new bag, and I really need it.

Simple, basic, and that goes well with everything are absolutely essential requirements.

Of course what I truly wanted was the Audrey of Carolina Herrera,

but I think it will be a goal for the future,

so the only option is to look at other solutions. 

Tenho ouvido muito boas coisas sobre as malas da Bimba y Lola,

e efectivamente vão de encontro aos requisitos da versatilidade e simplicidade,

será coisa a ponderar nos saldos.

I have heard very good things about Bimba y Lola bags,

and actually they meet the requirements of versatility and simplicity,

it will be something to consider on sale. 

Também adoro as malas em verniz da Mango na fotografia,

mas não me parece que a qualidade me satisfaça o suficiente. 

I also love the bags in varnish from Mango in the picture,

but I don't think the quality will satisfy me enough.

Quanto às malas da Zara, são apenas um extra, porque apesar de as adorar, são malas apenas para a estação.

 As for the Zara bags, they are just an extra because despite looking gorgeous I think they are just bags for this season.

Christmas Wishlist

Querido Pai Natal, aqui está o que eu gostava mesmo mesmo de receber este Natal! Nem sequer é uma lista extensa, mas veremos o que acontece dia 25.

Dear Santa Claus , here's what I would really like to receive this Christmas! It is not even an extensive list, but we'll see what happens on December 25th.

Desire | Valentino Rockstud in Sweet Pink

Uma vez mais, estou louca por um par de sapatos!! Se já amava este modelo de sapatos, com esta nova cor enlouqueci. Opiniões?

Once more, I'm crazy about a pair of shoes!! If I was already in love with this Valentino model, now in this new colour I'm completely crazy. Opinions?

On My Mind Now | 20 Sep

1. Birthday Girl | No próximo Domingo é o meu aniversário e eu mal posso esperar. Sou daquelas pessoas super obcecadas com o aniversário, é o meu dia e eu deliro mesmo. Além disso, a minha mãe faz bolos fantásticos e o meu bolo vai ser o bolo mais lindo e perfeito de sempre, ahaha.

1. Birthday Girl | Next Sunday is my birthday and I barely can’t wait for it. Really, I'm a super obssessed girl with my birthday. Also, I can’t wait for my birthday cake, my mother is a cake designer and my cake is going to be the most gorgeous cake ever, ahaha.

2. Zara Baroque Inspired Skirt | Esta saia é mesmo A saia. Preciso dela para o meu Inverno, é lindíssima e veste perfeitamente no corpo.

2. Zara Baroque Inspired Skirt | That skirt really is THE skirt. I just need it for the winter, it’s gorgeous and fits so perfectly!

3. Obssession YSL | Não consigo parar de pensar neles, estou verdadeiramente obcecada e preciso deles! Oh Zara e amigas acorda, eu preciso de uns sapatos YSL inspired.

3. YSL Obssession | I can’t stop thinking about them, I’m really obssessed and I need them! Oh God, wake up Zara I need some YSL inspired shoes.

4. Desire for a Cape | Eu quero e preciso mesmo de uma capa! É assim tão difícil para as nossas lojas do dia-a-dia fazerem uma capa!? Já à algumas estações que as capas desfilam para os grandes designers de moda, mas em Zara’s e afins nem vê-las, ou então nunca são suficientemente tchanan! A sério, façam-me um favor e desenhem capas para eu me deliciar.

4. Desire for a Cape | Really, I need and want a cape! Is it that difficult to our usual stores to make a cape!? Capes were already present in the runways some stations ago but Zara store did not invest on it or the ones that they have aren't sufficiently tchanan! Seriously, make some capes for me to fall in love with.

5. Anna Dello Russo for H&M | Amo amo amo todas as pulseiras desenhadas por Anna Dello Russo para esta colecção! As minhas preferidas são mesmo a da zebra, a do crocodilo, e a serpente dourada. Mal posso esperar, é a colecção especial da H&M que até hoje mais me empolgou.

5. Anna Dello Russo for H&M | I love love love all the bracelets made by Anna Dello Russo for this collection! My favorites are the zebra, the crocodile, and the golden snake. I can hardly wait for this special collection for H&M which is the one that most excited me until today.

Wishlist | Topshop Velvet Heels

Fiquei completamente apaixonada por estes sapatos assim que os vi no site da Topshop, é que nem consigo decidir qual a cor que mais adoro! São todas lindas lindas lindas. Qual a vossa preferida?

I was completely in love about those shoes as soon as I saw them on the Topshop website, I can not even decide which color I love most! They are all beautiful beautiful beautiful. Which one do you prefer?

SHAKESPEARE Velvet Platforms, 65 £

Desire | Dream Wishlist Shoes

Todas temos uma paixão especial por certos modelos de sapatos criados pelos grandes designers. Sabemos que são apenas um sonho, até ao dia, mas eles permanecem cá… São aqueles sapatos que nos apaixonaram no momento em que os vimos! Eu como grande apaixonada por sapatos que sou, tenho um top 10 de sonhos no que toca aos sapatos!

We all have a special passion for certain models of shoes that the great designers create. We know they’re just a dream until the day, but those shoes remain in our hearts heads... we fall in love the moment we see them! I have a top 10 dream shoes!

Miu Miu Patent Loafer

Estes loafers são o meu número 10 nesta wishlist de sonho. São bastante recentes, da FW11, e tem qualquer coisa que me deliciou, são clássicos ao mesmo tempo que têm personalidade, e são de verniz, o que me faz delirar! Além disso, são miu miu, que vem sempre lançando as minhas colecções preferidas. Eu sei que é um modelo polémico, nem todas gostam, mas eu adoro!

These loafers are my number 10 in this dream. Are quite recent, from the FW11, and they had something that made me fall in love, they are a classic that have personality and are lacquer, which makes me crazy! Moreover, they are miu miu, which always does my favorite collections. I know it's a controversial model, not all people like it, but I love it!

Gucci Python Pumps

Adoro estes sapatos. Não sou especialmente fã de snake print, mas neste caso fiquei apaixonada! Adoro o modelo e a cor, acho que ficou uma combinação incrível, o resultado são uns sapatos elegantes, mas diferentes! Sou fã da casa Gucci, acho que os modelos primam muito pela elegância, e esta acaba por ser quase sempre o mais importante.

I love these shoes. I am not particularly a fan of snake print, but in this case I was in love with it! I love the style and color, I think it was an awesome combination, the result is a stylish shoe, but different! I'm a fan of the Gucci house, I think that the models are really elegant, and this turns out to be almost always the most important.

Valentino Lace d’ Orsay

O meu número 8 são estes Valentino! A renda é uma tendência relativamente recente e a casa italiana Valentino tem vindo a ser uma das maiores exploradoras desta tendência, que sem dúvida veio para ficar. Não há nada tão girly quanto uns bonitos sapatos de renda, e estes para mim são os tais! Adoro o grande laçarote e a assimetria, está tudo completo e perfeito!

My number 8 are these Valentino! Lace is a relatively recent trend, and the Italian house Valentino has been one of the most explorers of this trend, which undoubtedly is here to stay. There is nothing so girly as beautiful lace shoes, and these are the ones to me! I love the big bow tie and the asymmetry, it's full of perfection!

Por hoje deixo-vos estes modelos da minha dream wishlist de sapatos, mais tarde virão os restantes.

For now I leave you with these models of my dream wishlist shoes, the rest will come later.

E vocês meninas, que modelos vos fazem sonhar? Não se esqueçam de participar no giveaway aqui!

And you girls, what models make you dream?