Dior Peals: Mise en Dior

Mais um detalhe absolutamente fabuloso que me ia passando ao lado! Não há mesmo forma de não me perder de amores por esta Dior 'de' Raf Simons: um misto de moderno e clássico que tem sido imbatível em todas as colecções, desde que este está presente na marca! Desta vez a paixão são uns brincos em formato piercing, pérolas que são mais do que umas simples pérolas, um autêntico clássico reinventado!

Another absolutely fabulous detail that I've almost misssed! There is really no way of not feeling obsessed about the Dior 'of' Raf Simons: a mix between modern and classy that is more and more impossible to beat, seadon after season, since he's the face of Dior! This time the passion are some earrings in a shape of a piercing, pearls that are more than simply pearls, an authentic reinvented classic!

50's are here Ladies!

O retorno ao passado é irresistível... Sonhar com as vivências de outro tempo,

traz-nos inevitavelmente a curiosidade e uma certa necessidade de revivalismo.

E isso vive-se constantemente na moda, que se faz sobre um constante ciclo vicioso,

desta vez, a inspiração são os anos 40 e 50,

com as suas irresistíveis saias rodadas e/ou com as cinturas super delineadas,

que são uma presença mais que confirmada nas colecções para a estação fria!

Os comprimentos também eles mais compostos, desceram para baixo do joelho!

Vem aí um Inverno como à muito já não estamos habituadas,

e não há dúvida que a aura que transbordou dos fashion shows é capaz de fazer qualquer uma sonhar!

The return to the past is irresistible... Dream about the experiences of another time,

inevitably brings us a big curiosity and a feeling of revival.

And that is constantly lived in fashion, that always concludes in a vicious cycle,

this time, in a clear inspiration into 40's and 50's,

with it irresistible circle skirts and/or ultra defined waists,

that are a more than confirmed presence for the Fall/Winter collections!

The lengths also requires to be more respectful, a little down of the knee!

The Winter is coming as we never seen,

and there is no doubt that the feeling that overflowed from the fashion shows

is capable of making anyone dream about!

20 Bags for Fall

Nada a fazer, a estação fria aproxima-se a passos largos,

e sonhar com o que aí vem é quase um vício!

Depois de uma pequena antevisão dos sapatos que mais me fizeram sonhar,

que tal delirarmos todas com algumas malas mais que perfeitas!?

There is nothing to do, the cold is arriving sooner or later,

and dreaming about what is coming is almost an addiction!

After a little preview about the shoes that are making me dream about Winter,

what about some delirious about a few more than perfect bags!?

Eu não sou uma bag-person, mas diria que a minha fraqueza são as malas de pêlo!

Há alguma coisa que combine mais com o Inverno do que pêlo meninas?

Uso a minha non-stop o Inverno inteiro, e digamos que ela talvez precise de algum descanso...

A J. Mendel era mais do que bem-vinda à minha companhia,

adoro todo aquele volume 'farfalhudo', e o mesmo podia dizer da Louis Vuitton.

Mas a versão clutch traz uma inerente elegância,

e é praticamente impossível resistir à versão da Burberry (já à venda aqui),

ou à da Valentino, em modo talvez mais adulto.

I'm definitely not a bag person, but I would say that in this field my weakness are the fur bags!

There is something that matches more perfectly with Winter than fur?

I wear my fur bag in a non-stop way like whole Winter, and let's just say that maybe my cute baby is needing some rest...

The J. Mendel is more than welcome to my company,

I just adore that whole bunch of fur, and the same I could say about the Louis Vuitton.

But the clutch versions always brings a lot of elegance,

and it's practically impossible to resist to Burberry version (already on sale here),

or to Valentino, maybe in a more adult way.

12 Shoes to Start Dreaming about Winter

O mundo da moda 'obriga-nos' constantemente a viver ao contrário...

Passamos o Inverno a sonhar com o Verão, sandálias e vestidinhos,

e eis que chega o Verão e não conseguimos parar de pensar no que nos esperará de seguida!

No meu caso não tanto assim, sendo mais desejar o Verão o ano inteiro,

mas não consigo deixar de ficar curiosa com o que as próximas tendências nos trarão.

O mero facto de as colecções serem apresentadas cerca de meio ano antes

torna todo este processo de desejo e ansiedade quase irresistível!

Ainda não estou bem em mood de desejar o Inverno, até porque o Verão foi bem tardio,

mas considerem isto como uma espécie de top 12 de sapatos

que me arrebataram absolutamente!

The world of fashion almost 'compels' us to live on the contrary...

We pass the Winter dreaming about the Summer, sandals and little dresses,

and then the Summer arrives and we cannot stop thinking about what will be expecting us next!

In my case, not so much like that, and it's more like desiring for the Summer the whole year,

but it is a fact, that I cannot resist to be curious about what next trends will bring us.

The mere fact that the collections always are half year ahead

turn the whole process of desire and anxiety almost irresistible!

I'm not yet in the mood for wishing Winter, even because the Summer had arrive late,

but consider this like a specie of top 12 of shoes that absolutely conquered me!

Haute Couture Fall 2013

Cada vez me apaixono mais e mais por Giambattista Valli!

Mas que perfeição absoluta!

As flores, os rendados, os tecidos.. Tudo tão eu!

E os sapatinhos já cá deviam morar em casa..

I'm falling more and more by Giambattista Valli!

More than absolute perfection!

The flowers, the laces, the tissues.. Everything so much me!

And those shoes should be living in my home..

Resort 2014

O mundo da moda nunca pára,

sempre em constante inovação e reinvenção.

Aos clássicos desfiles SS e FW, sucedem-se outros..

Encontramo-nos agora em tempo de Resort, ou também chamado Cruise,

que assim muito basicamente é uma colecção between seasons
mais direccionada para as temperaturas quentes.
Por agora, ainda muito poucas Casas apresentaram as suas colecções,
de relevo temos Chanel, Bottega Veneta e Christian Dior..

The fashion world never stops,
constantly in plain innovation and reinvention.
To the classic SS and FW runways, we need to consider some others..
Now, it's time for Resort, or also called Cruise,
that in a very basic way of thinking, is a between seasons collection
more targeted to the high temperatures.
For now, very few Houses have presented it's collections,
with some prominence there is Chanel, Bottega Veneta and Christian Dior..