Resort 2015 Report

The months of May and June were fulfilled of presentations for the Resort season, and it came so perfectly at this moment, after all, the most of the countries are starting to live the Summer right now, and Resort collections are all about funny colors, interesting patterns and fresh clothes, meaning, inspiration to wear in this precise moment! I've selected my favorite collections, and believe me when I say that it was a truly tricky thing to do, so in the end, we have the usual loose pieces.

Os meses de Maio e Junho são completamente preenchidos pelas apresentações da temporada Resort, e vêm em tão bom momento, afinal, estamos agora a viver o início do Verão, e as colecções Resort são tudo acerca de cores giras e divertidas, padrões interessantes e roupas frescas, o que significa, inspiração para vestir já, já, já! Seleccionei as minhas colecções favoritas, e acreditem quando digo que foi uma tarefa verdadeiramente complicada, e no final, temos as habituais peças soltas.

What there is to love? The fancy pencil skirts, made by really interesting and unusual fabrics, that were so perfectly mixed with the top garments.

O que há para amar? As saias lápis, feitas de tecidos interessantes e pouco usuais, que foram perfeitamente misturadas com todas as restantes peças.

Resort 2014 II

Este post já vem mais do que atrasado,

mas não consigo simplesmente resistir ao Resort 2014!

Sendo que Chanel, Bottega Veneta e Christian Dior já andam por aqui..

Por isso apenas escolhi as peças mais mais das minhas 10 colecções favoritas!

E foi muitooo difícil!

This post is more than late,

but I simply can't resist to Resort 2014!

Don't forget that we already talked about Chanel, Bottega Veneta e Christian Dior..

So, I've only chased that perfect perfect pieces from my 10 favorite collections!

And it was really really hard!

Como não amar Valentino!?

E parece quase tudo tão usável já já com peças que todas temos no roupeiro!

Ou estou-me a iludir!?

 How not to love Valentino!?

And it seems almost everything so wearable right now

with the pieces we have on our closet, or am I wrong!?

Resort 2014

O mundo da moda nunca pára,

sempre em constante inovação e reinvenção.

Aos clássicos desfiles SS e FW, sucedem-se outros..

Encontramo-nos agora em tempo de Resort, ou também chamado Cruise,

que assim muito basicamente é uma colecção between seasons
mais direccionada para as temperaturas quentes.
Por agora, ainda muito poucas Casas apresentaram as suas colecções,
de relevo temos Chanel, Bottega Veneta e Christian Dior..

The fashion world never stops,
constantly in plain innovation and reinvention.
To the classic SS and FW runways, we need to consider some others..
Now, it's time for Resort, or also called Cruise,
that in a very basic way of thinking, is a between seasons collection
more targeted to the high temperatures.
For now, very few Houses have presented it's collections,
with some prominence there is Chanel, Bottega Veneta and Christian Dior..