Trends SS13 #12 | Total White

Branco Total!

Tendencialmente uma cor de Verão,

não é surpresa que surja em destaque..

Mas o surpreendente, é que surja em look total,

dos pés à cabeça, sem esquecer os sapatos!

Os looks ganham um aspecto totalmente minimal,

cheios de perfeição para um Verão que se quer quente!

A forma mais fácil e clássica de usar - os vestidinhos frescos, como DKNY;

ou então, de forma mais arrojada - vestir peça sobre peça nesta cor,

até construir um look, como Missoni ou Akris.

Total White!

It usually tends to be a Summer color,

so it's not very surprising that it appears in highlight..

But the surprise here, is that arises in a total look,

from the head to the feet, without forgetting the shoes!

The outfits won a minimal looking,

filled of perfection for a hot Summer, or we hope!

The most easy and classic way to wear - the fresh dresses, like DKNY;

or in a more risky way - just dress piece over piece of clothing with this color,

until you get a total look, like in Missoni or Akris.

Like it ladies?

Runway | LFW

Uma semana da moda com óbvias diferenças em relação à de Nova Iorque.

Desde logo, é bem mais calma e selectiva no que apresenta!

Segundo, tem o previsível toque britânico em si,

que deixa os desfiles cheios de uma atitude cool e desprentensiosa,

mas que ao mesmo tempo nos demonstra um certo ar de elitismo!

Aqui ficam as minhas preferências.

A fashion week with so many obvious differences when compared to New York..

It's quite more calm and selective in what she presents!

Has a predictable Britannic touch,

that let the fashion shows filled with a cool and pretentiousness attitude,

but that at same time show us an atmosphere of elitism!

Here are my preferences.

Moschino Cheap and Chic

David Koma

Jonathan Saunders

Mulberry

Temperley London

Burberry Prorsum

Christopher Kane

Erdem

Michael Van der Ham

Desfiles adoráveis, repletos de estilo! O meu preferido foi certamente Burberry, e o vosso?

Adorable fashion shows, with so much style! My favorite is surely Burberry, and yours?

Shopping | Oscar de la Renta + Olivia for The Outnet

Que a Olivia é um arraso já todas sabemos!

Que Oscar de la Renta faz as colecções mais amorosas de sempre também sabemos!

O que é que pode resultar de algo entre Olivia e Oscar!?

Perfeição absoluta, parece-me..

E o resultado está à vista!

That Olivia is a hit, we all already know it!

That Oscar de la Renta does the most cute collections ever, we also know!

What can result of something between Olivia e Oscar!?

Absolute perfection, it seems to me..

And the result is in sight!

Esta campanha foi o resultado de uma colecção mais que perfeita

de Oscar de la Renta para o site Outnet,

que foi posta à venda hoje, dia 26 de Fevereiro!

Olivia foi escolhida como cara da campanha,

e transmitiu o seu charme natural a cada uma das peças que vestiu..

A campanha está fantástica, as peças são deliciosas, o preço ainda um pouco proibitivo!

This campaign was the result of an exclusive and more than perfect collection

of Oscar de la Renta for the website Outnet,

which was placed on sale today!

Olivia was picked as the face of the campaign,

and has transmitted her natural charm to each one of the pieces..

The campaign is fantastic, the pieces are delicious, the price still a little prohibitive!

Para a minha morada, o primeiro vestido floral!!

For my address, the first floral dress!!

Trends SS13 #11 | Cut Out

Cortes & Recortes!

Pequenos ou grandes cortes surgem ao longo dos vestidos,

criando formas originais e adoravelmente imprevisíveis.

Tudo em ordem a quebrar a monotomia

de um vestido que tinha tudo para ser simples!

Alexander Wang surge como a estrela desta tendência,

tendo tido um desfile repleto desta surpreendente modelagem!

Mas outros o seguiram, e de forma mais subtil, como Valentino,

ou igualmente arrojada, arriscaram e deram-se bem!

Cut Out!

Small or big cuts appears along the dresses,

creating original and adorably unpredictable shapes.

All in order to break the monotony

of a dress that has everything to be really simple!

Alexander Wang surely was the star of this trend,

with a fashion show totally fulfilled of this surprising model!

But other followed him, and in a more subtly way of view, as Valentino,

or equally audacious, risked themselves!

Ainda não estou certa em relação à sua usabilidade,

mas temos de reconhecer o toque de génio, não concordam?

I'm really not sure about the usability,

but we have to recognize the genius touch, don't you agree?

Red Carpet | Oscars

Tapete vermelho bem fraquinho, nem parece que estávamos em noite de Oscars!

Acho que no final de tudo, nenhum vestido foi marcante o suficiente,

e que nos próximos anos mal nos vamos recordar de qualquer um dos vestidos.

Muitas celebridades em falta - Emma Stone, Angelina Jolie..

e o resultado foi decerto desanimador!

Very weak red carpet, didn't even seems like Oscars evening!

I think that after all, none of the dresses was enough impactful,

and in the next years we surely won't remember any of this dresses.

Many celebrities haven't been present - Emma Stone, Angeline Jolie..

and the result was certainly disappointing!

Meus Favoritos!

Amanda Seyfried | Impecávelmente elegante!

Jennifer Lawrence | Lembra-me uma flor graciosa, no bom sentido..

Amy Adams | Precisamente o que se pede para um tapete vermelho destes!

Naomi Watts | Um vestido que ou se ama ou odeia, eu amei!

My Favorites!

Amanda Seyfried | Impeccably elegant!

Jennifer Lawrence | It reminds me of a gracious flower, on a good way..

Amy Adams | Precisely what we ask for a red carpet like this!

Naomi Watts | A dress for love or hate, i love it!

 Gosto!

Jessica Chastain | Uma cor diferente e estaria perfeita!

Charlize Theron | Um branco divinal..

Sandra Bullock | Um vestido difícil de não se gostar.

Samantha Berks | Eu sei que lhe falta qualquer coisinha para ser perfeito,

mas eu adorei o corte e a postura.

I liked it!

Jessica Chastain | In a different color and it would be perfect!

Charlize Theron | A divine white..

Sandra Bullock | A dress really hard to not to like.

Samantha Berks | I know that there is something missing to be perfect,

but i really liked the cut and the posture.

Ainda na dúvida..

Olivia Munn | O vestido tem qualquer coisa de fantástico, mas também de estranho..

Christina Chenoweth | Perfeito para o tapete vermelho,

mas não estou totalmente convencida.

Stacy Kieber | Acho que não funcionou como devia..

Kelly Rowland | Na minha opinião, cheio de potencial!

Still in doubt..

Olivia Munn | The dress has something of fantastic, but also of strange..

Christina Chenoweth | Perfect for the red carpet, but I'm not totally satisfied.

Stacy Kieber | I think that doesn't worked as it should..

Kelly Rowland | On my opinion, full of potential!

Não deu mesmo para gostar..

Anne Hathaway | Ela que sempre nos habituou a vestidos amorosos, agora traz-nos esta espécie de avental!? Nada favorecedor!

Nicole Kidman | Acho que o estilo de outrora se perdeu algures pelo caminho..

Kristen Stewart | Não tem ponta por onde se pegue.. Nem cabelo, nem maquilhagem!

Halle Berry | Só me consigo lembrar de algo entre uma armadura medieval

e um robot estranho.

Huum, not..

Anne Hathaway | She that always habituated us to lovely and cute dresses, now bring us that kind of apron!? It favors nothing at all!

Nicole Kidman | I think that the style of the past has lost somewhere by the way..

Kristen Stewart | There is not one only thing to aprove.. Neither hair or make up!

Halle Berry | I can only remind of something between a medieval armor

and a weird robot!

Partilhem as vossas opiniões!

Tell me your choices ladies!

Red Carpet | The Best Dresses of Oscars

Em dia de Oscars, que tal relembrarmos os vestidos mais inspiradores

que por lá passaram nos mais recentes anos?!

Uma pequena retrospectiva do que de bom se tem visto na passadeira vermelha.

Uma espécie de entrada aos vestidos esperamos maravilhosos desta noite!

In day of Oscars, what about remembering the most beautiful and inspiring dresses

that have passed through the Oscars in the recent years?!

A little retrospective about what of good has been seen on Oscars red carpet.

A kind of entry to the we hope marvelous dresses of this night!

Branco | Esse Tom Ford do ano passado meio que se tornou mítico!

Vermelho | Muita indecisão entre este fantástico Galliano

e o vestido usado por Nicole Kidman em 2007.

Preto | Cheguei à conclusão que vestidos pretos inspiradores são raros nos Oscars,

mas este Valentino Vintage merece muito destaque!

Nude | Uma cor complicada de segurar, e que não fica bem a todas,

mas em Penelope Cruz ficou de morte!

White | This Tom Ford of last year kind of became mythic!

Red | Much indecision between that amazing Galliano

and the dress wore by Nicole Kidman in 2007.

Black | I came to the conclusion that inspiring black dresses are a rarity on the Oscars,

but this Vintage Valentino totally deserves to be my favorite!

Nude | A complicated color to wear it, and that doesn't look well in everyone,

but in Penelope Cruz the result has been to die for!

Ouro | Cor bem apropriada para estes eventos, e esse vestido em Cameron Diaz

tem um qualquer encanto que me apaixonou!

Ombros | Uma das partes mais bonitas do corpo em destaque,

com uma cor e um corte fantásticos e delicados!

Perna | Esse corte na perna tão polémico, mas não há dúvida que marcou,

e fez muitas outras actrizes e afins entrarem na moda do 'mostra-a-perna'.

Renda | Vestido já antigo, mas incrivelmente bonito e delicado!

Golden | Well appropriated color for this event and this dress in Cameron Diaz

has some enchant that make me fell in love!

Shoulders | One of the most beautiful part of the women body in highlight,

with a fantastic and delicate color and shape!

Leg | This polemic cut on the leg, but there is no doubt that it marked,

and that many other actresses since than have been imitating..

Lace | Old dress, but incredibly beautiful and fulfilled of delicacy!

Costas | Hilary Swank arrasou totalmente nesse vestido.

Assimétrico | Cor bonita, tecido elegante, detalhes apaixonantes.

Já para não referir a super postura de Keira.

Azuis | Um tom muito visto no tapete vermelho, mas este vestido é simplesmente perfeito.. Para mim, ganharia em qualquer categoria em que estivesse.

Lantejoulas | Totalmente o estilo de Anne. Bonitinho e romântico.

Backs | Hilary Swank has totally rocked with this dress.

Assymetric | Beautiful color, elegant tissue, passionate details.

Without referring the super fabulous posture of Keira.

Blues | A very seen tone in the red carpet, but this dress is simply perfect..

For me, it would won in any category.

Sparkles | Totally Anne's style. Cute and romantic.

Estão definidos os meus favoritos! E os vossos?

My favorites are chosen! And yours?

Runway | NYFW Underrated

A Semana da Moda de Nova Iorque é sem dúvida a mais preenchida!

Seguem-se desfiles atrás de desfiles,

designers fantásticos atrás de outros fantásticos designers..

É toda uma roda viva e bem acelerada.

Basta observar o respectivo calendário ou observar algumas imagens

para nos apercebermos de todo o ritmo frenético que rodeia este período..

Por isso, muitos designers e colecções fantásticas

acabam por ficar mais desconhecidos do que aquilo que mereciam!

Aqui estão algumas colecções de designers cheios de potencial,

e que na maioria dos casos, não são tão reconhecidos quanto deviam..

The New York Fashion Week is undoubtedly the most filled of all!

It is fashion shows after fashion shows,

amazing designers after another amazing designers..

It is an entire wheel full of life and at a very high speed.

It is enough to observe it schedule or look at some images

for realizing about all frenetic rhythm that surrounds that week..

As a consequence, many designers and fantastic collections

seems to be a little more unknown that they deserve!

Here are a compilation of some of that designers fulfilled of great potential,

and that at the most of the cases, are not so recognizes as they should be..

Espero que gostem, e digam-me lá se não se apaixonaram com imensas destas colecções!

Hope you like it! And let me know if you also fell in love with so many of this collections!

Runway | NYFW II

Aquela que é uma espécie de irmã mais nova da marca do criador Marc Jacobs,

tem como audiência um público mais jovem,

e isso nota-se nos modelos apresentados no desfile!

Gritam conforto e estilo, e vão buscar inspiração ao estilo vintage,

mas com uma veia bem colegial!

Destaque – O burgundy permanece para mais uma estação fria!

This brand is like a younger sister of the main brand of Marc Jacobs,

with younger consumers as target,

and that is well notorious on the models presented in the fashion show!

It screams comfort and style, and it has some vintage inspiration,

but with a touch of very high school style.

Highlight - The burgundy remains for another cold season!

Cores fortes, modelos apaixonantes e divertidos,

que não deixam passar uma quase natural elegância imanente.

Provavelmente, a minha colecção preferida da NYFW.

Oscar sabe brincar com os modelos e criar peças fascinantes!

Destaque – Aqueles dois últimos vestidos inspirados no barroco, sem dúvida que foram o ponto alto do desfile!

Bright colors, passionate and funny models,

without letting go an almost natural immanent elegance.

Probably, my favorite collection from NYFW.

Oscar surely knows how to play with the models and create fascinating pieces of clothing!

Highlight - Those last two dresses inspired on baroque, were undoubtedly the high point of the show!

Com um cenário que parece inspirado nos nossos azulejos típicos,

as peças aparentavam sobriedade e elegância simultânea.

O romantismo surge como inevitável neste desfile,

com os inúmeros ornamentos e pormenores nos vestidos.

Destaque – O veludo enquanto tecido parece estar para voltar!

With a scenario that seems to be inspired on the typical Portuguese tiles,

the pieces had sobriety and elegance.

The romanticism came out as inevitable on this show,

with the numerous ornaments and details on the dresses.

Highlight - The velvet as dress seems to be back!

Vera Wang não é só uma das melhores a fazer vestidos de noiva,

como também sabe fazer colecções ready to wear

com aquele toque de inevitável adoração!

Destaque – Querooo tanto aquela capa de pêlo preta!!

Vera Wang is not only one of the best at the time to do fabulous wedding dresses,

as she also knows how to do ready to wear collections

with a touch of inevitable adoration!

Highlight - I want so badly that black fur cape!!

Um designer que tem sido uma óptima revelação!

Desta vez o pêlo recebeu o destaque central no desfile,

e quase todas as peças tiveram direito a pequenos detalhes em pêlo..

Destaque – Os casacos com as aplicações em pêlo são tão maravilhosamente perfeitos!

A designer that has been a great revelation!

This time, the fur as been the center of the show,

and almost every piece has been entitled with some details on that material..

Highlight - The coats with fur applications are just so perfect!!

É claro que o que mais amamos em Marchesa é a Couture,

Mas não há como resistir a um belo ready to wear,

Especialmente se estiver impregnado com o toque único de Marchesa!

Mais uma vez, peças cheias de inspiração barroca,

algumas flores, e muitos folhos!

Destaque – A delicadeza dos tecidos é deliciosa.

Of course the most we love on Marchesa is the Couture,

but there is no way to resist to a beautiful ready to wear,

specially if it's with the unique touch of Marchesa!

Once more, pieces fulfilled of baroque inspiration,

some flowers and many ruffles!

Highlight - The delicacy of the fabrics is just delicious.

Uma colecção de cores básicas mas com modelagens cheias de vida!

Os tecidos são mais do que sedutores,

Que aliados a formas e volumes curiosos na maioria das peças

Resultaram numa colecção com um aspecto muito clean, mas também improvável.

Destaque – Os cortes e recortes ao longo das peças.

A collection of basic colors but with modelings filled of life!

The tissues are more than seductive,

that allied to the curious shapes and volumes presents on the most of the pieces,

has resulted in a collection with a very clean aspect, but also improbable.

Highlight - The cuts and re-cuts along the pieces.

Já todos sabemos que Marc Jacobs não é pessoa para seguir regras,

E parece que desta vez ele desejava ir de encontro ao cinzento.

As peças são básicas em cores, mas extravagantes em tecidos –

Pêlo, tweed, lantejoulas, metalizados –

Toda uma panóplia de texturas misturadas..

Destaque – Posso ter aquele fantástico vestido em pêlo!?

We all already know that Marc Jacobs is not a person to follow orders,

and seems that this time he wanted the grey color!

The pieces are color basics, but with very fancy tissues -

Fur, tweed, sparkles, metallics -

a true panoply of mixed textures..

Highlight - Can I have that amazing amazing fur dress!?