Retrospective 2013

E porque é dia de fim de ano, vamos olhar para trás e absorver tudo o que se passou durante 2013? Foi um ano bem amado, que merece não ser esquecido!

And because it's the last day of the year, let's look back and absorb everything that happened during 2013? It was a loved year, still is, that deserves to be remembered!

via Moiology // Andrea in Fashion // Glamgerous // Oh my Vogue!

Para mim, a categoria mais importante, mas também a mais complicada! Ao lado destas tendências destacadas, poderiam estar muitas outras que também amei! Assim...

- As midi skirts fizeram as delícias deste ano, não tem como não amar! Feminino, romântico e cheio de vida. Merece de todo o primeiro lugar como tendência mais amada!

- Depois, os polémicos crop tops. Acho que foram tão amados, como detestados! Eu, com alguma moderação, confesso, rendi-me a eles.

- Os sapatos metalizados chegaram e arrasaram, mas de forma bem discreta, quase sem anunciarem a sua chegada enquanto tendência... Quase todas acabámos por calçar sapatos metalizados, sem sequer nos apercebermos que eram uma grande tendência!

- E porque não como deixar de destacar o lugar do cor-de-rosa neste ano, aqui está ele em modo menção honrosa.

For me, the most important category, but also the more tricky one! Aside from my chosen trends, could be much more others that I've also loved a lot! So...

- The midi skirts were the delight of this year, no way to not love it! Feminine, romantic and full of life. Totally deserves this first place as most loved trend!

- Then the super polemic crop tops. I think they were so loved as they were hated during the year! With some moderation, I confess that I've surrounded to them.

- The metallic shoes arrive and completely rocked the year, but in a discrete way, almost without announcing that it were a trend... Almost all ladies started to wearing metallic shoes, without being aware of the big trend it were.

- And because there is no way of not highlighting the pink this year, here it are as a honorable mention.

Big Fur Coat + Polka Dots

5 Fabulous Inspirations From (and to) the Week

 Fashion Hippie Loves

10 Shoes I'm Loving for this Winter

Eu sei que já todas estamos em modo saldos, mas não podia deixar de partilhar os meus sapatos preferidos para esta estação, lançados pelos grandes designers! Por outro lado, se é certo que já muitas anseiam pelo Verão, eu incluída, também importa reparar que o Inverno mal começou. Por isso, aqui estão 10 sapatos mais que perfeitos que me levaram à paixão!

I know that we all already are in the mood for sales, but I just couldn't fail in showing my favorite shoes for this season, that the biggest designers have launched! On the other side, let's not forget that the Winter barely has started. So, here it are 10 more than perfect shoes that made me fell in love!

Giorgio Armani // Valentino // Sophia Webster // Alaia // Bionda Castana

Golden Knitwear + Ballerina Midi Skirt

Black Vintage Suit + Polka Dots

5 Fabulous Inspirations from (and to) the Week - Festive Season!

Seams for a Desire

Full Midi Skirt + Trench

5 Tips for Your Party Outfits

1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // 15

Por mais que digamos que não, todas temos um ou mais vestidinhos para lá de fantásticos no roupeiro! Vestidos que não merecem de todo ser esquecidos, e que apenas precisam de mais uma oportunidade para brilhar...

Juntem-lhes uns sapatos mais tchanan, e vão ver como o vestido ganha logo uma nova vida.

A opção do statement necklace, também é óptima, super simples, e tendencialmente, barata.

De resto, uma clutch, hoje em dia, é quase um 'investimento' para a vida, afinal, a qualquer festa que forem, o recurso mais óbvio para carregar com vocês será sempre a clutch!

E os cintos são aquele acessório que pode mesmo fazer toda a diferença num vestido.

Passando por cada um destes passos, ou escolhendo apenas um ou outro, verão que estão prontas para brilhar!

For more that we always say that not, we all have one or more gorgeous dresses on our closet! Dresses that don't deserve to be forgotten, and only need a new chance to bright...

Just add a more tchanan shoes, and you will see how the dress gains a new life.

The statement necklace option, is also a great one, super simple and almost always, cheap.

For the rest. a clutch in these days, it's almost a life 'investment', after all, you'll wear it in any party!

Just to finish, the belts are that accessory that can make a lot of difference in a dress.

Step by step, or choosing only one or another step, you will see how much more ready to bright you'll feel!

Red Pants + Golden Knitwear

5 Fabulous Inspirations from (and to) the Week

 Moiology

in Tones of Golden & Green

J. Crew SS14

Dificilmente há uma marca tão repleta de inspiração, estação após estação, como a J. Crew! É fascinante como a marca sempre se inova, mas permanece fiel ao seu próprio conceito e imagem. As propostas são sempre irreverentes, do género sair mesmo do óbvio, pegar em peças inesperadas e construir um outfit super interessante, e isso é sem dúvida o que eu mais admiro e venero na marca!

E aí está a colecção para o próximo Verão, linda que só ela, só mesmo to die for.

Outro detalhe bem interessante: os sapatinhos, cheios de graça, são resultado de uma parceria com a Sophia Webster de quem ainda à pouco tempo falámos.

Hardly there is a brand so completely fulfilled of inspiration, season after season, like J. Crew! The way that the brand always look innovative in a fascinating way, without letting go it own concept and image. The proposals are quite irreverent, like really out of the box, but almost always with simple pieces that turn out to result in a super interesting and unexpected outfit, and that's undoubtedly the thing that I most admire about the brand!

And here it is the Summer collection, superbly gorgeous, really to die for.

Another interesting detail are the shoes, pretty cute, that are a result of a partnership with Sophia Webster, that we've already talked about around here.

Red + Polka Dots + Leopard

5 Fabulous Inspirations (from) and to the Week

 Pink Avenue

Knotted Shirt + Pencil Skirt

Grey is the New Black

Glamgerous // Collage Vintage // TLnique

Talvez o título seja um pouquinho exagerado, mas parece-me mesmo que o cinzento é uma cor-chave para esta estação (na verdade, para qualquer Inverno). Nunca me lembro de ter visto tanto cinzento por aí, como este ano! Combinado com outras cores, vai mesmo bem com tudo e mais alguma coisa, ou simplesmente em modo monocromático, que eu amo! É daquelas cores mesmo, mesmo versáteis, e que conseguem deixar qualquer look bem sóbrio e elegante.

Olho para o cinzento como uma excelente alternativa ao preto. Sempre me lembro de dizer que o cinzento era o meu preto, e apesar de a pouco e pouco já me ter viciado na versatilidade e elegância do preto, não há dúvida de que o cinzento continua a ser uma escolha de eleição.

Maybe the title is a little too much to say, but I'm really obsessing about grey as a key-color for this season (truly, for any Winter). I really don't remind of seeing so much grey around the world, like this year! Matched with other colors, because it really looks great with literally anything, or simply in monochromatic way, that I truly love! It's one of that colors really really versatile, and that always left a look quite sober and elegant.

I've always looked for grey as a perfect alternative to black, and I even remember of being a teen and always said that grey is my black... I'm already pretty addicted to the versatility of black, but grey totally have a place on my heart.

3 Patterns in B&W

5 Fabulous Inspirations from (and to) the Week

Late Afternoon

Dior Peals: Mise en Dior

Mais um detalhe absolutamente fabuloso que me ia passando ao lado! Não há mesmo forma de não me perder de amores por esta Dior 'de' Raf Simons: um misto de moderno e clássico que tem sido imbatível em todas as colecções, desde que este está presente na marca! Desta vez a paixão são uns brincos em formato piercing, pérolas que são mais do que umas simples pérolas, um autêntico clássico reinventado!

Another absolutely fabulous detail that I've almost misssed! There is really no way of not feeling obsessed about the Dior 'of' Raf Simons: a mix between modern and classy that is more and more impossible to beat, seadon after season, since he's the face of Dior! This time the passion are some earrings in a shape of a piercing, pearls that are more than simply pearls, an authentic reinvented classic!

Monochromatic Red

Shopping: Perfect Fall Florals

1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6

E porque, não só os padrões florais são super permitidos nesta estação fria, mas como também são mais-que-perfeitos para dar uma alegria aos nossos dias, eis 18 peças do mais adorável que pode haver, tudo em redor das flores e dos floreados! Um padrão-chave, perfeito com tudo e mais alguma coisa, e claro que a paixão do momento passa pelo matchy-matchy, e não há dúvida de que também aí as opções são muitas, e tão giras!

And because, not only the floral patterns are super allowed on this cold season, as they also more than perfect to give a joy to our days, here are 18 pieces that are so incredible as adorable, everything about flowers, of course! A key-pattern, that matches in such a gorgeous way with lots of other pieces, and even more, it really works into my passion of the moment: the matchy-matchy, that also got a great variety of beautiful options!

Bow Shirt + Pink Stripes

5 Fabulous Inspirations from (and to) the Week

 A Little Dash of Darling

Perfect Girly Gifts for Christmas

Earrings: 1 / 2 / 3 / 4  // Lunch Box // Rings

Turtleneck // Scarf // Keychain // Sleeping Mask

Já só falta pouco mais de um mês para o Natal! Já vejo toda a gente em meu redor a falar em prendas, presentes e presentinhos, e incrivelmente, este ano não faço a mais pequena ideia do que há-de integrar a minha lista de desejos para o Natal! Por isso mesmo, achei que era muito giro fazer uma compilação de prendinhas giras e diferentes, capazes de agradar a qualquer girly girl como eu! Não são propriamente desejos meus no sentido de wishlist, mas claro que não me importava nadinha de ter qualquer uma destas coisinhas de baixo da árvore de Natal dentro de um mês! Se entretanto, a inspiração ainda chegar, a minha wishlist por aqui surgirá.

There is only a month and a few days until Christmas arrives! I'm already surrounded of people talking about gifts and more gifts, and incredibly, I really don't know what I desire to receive this year! So, I've thought that making a list of super cute and different gifts that could please a girly girl like me, would be a perfectly lovely idea! It isn't a wishlist on it's usual meaning, but of course that I would love to have any of those cute things under my Christmas tree on 25th. In the meantime, if the inspiration arrives, my wishlist will also come around here.

Blue Stripes + Grey Hat

Floral Fall

Flores para o Inverno, quem disse que não podíamos!?

Elas estão por todo o lado e com grande distinção para esta estação. Claro que os padrões surgem mais sóbrios e mais neutrais, mas provavelmente ainda mais reais.

A escolha faz-se entre apenas as flores em si mesmas, ou pô-las em contraste com outros padrões e/ou cores.

Não só me parecem um modo perfeito de dar alguma vida aos nossos dias frios, como também é óptimo para trazermos à rua algumas das nossas peças mais primaveris com um toque de Outono, que são perfeitamente adaptáveis quando vestidas com peças bem quentinhas.

Flowers for Fall, who said we couldn't!?

They are everywhere and with some big distinction this season. Of course that the sober and neutral patterns dominate the actuality, but they look even more real.

The choice basically goes between only the flowers by themselves, or to put them in contrast with another patterns and/or colors.

It's not only a perfect way of bringing some live to our cold days, like is also great to give to some of our Spring pieces, another chance to bright with a Fall touch, because the most of them, are perfectly adapted when worn with some quite warm pieces.

Red Stripes + Polka Dots

5 Fabulous Inspirations from (and to) the Week

Atlantic Pacific

5 Ways to Wear Red Shoes

Look 1 // Look 2 // Look 3 // Look 4 // Look 5

Os meus sapatos vermelhos mais-que-perfeitos já não são novidade nenhuma por aqui!

Adoro-os mais que tudo e sou viciadissíma neles... Parecem-me sempre o complemento perfeito para todos os outfits, por vezes tenho mesmo de ser 'racional' para não os usar ainda mais! 'O' par de sapatos vermelho perfeito, de preferência em verniz como estes são, já era um desejo bem antigo, quando falei deles pela primeira vez aqui, referi logo que costumava achar todos os modelos que via um pouco vulgares demais.

Por tudo isto e muito mais, acho que compreendem a minha obsessão por eles, e garanto-vos que vão continuar a aparecer muito por aqui! A melhor compra dos últimos tempos.

Confiram vocês mesmas a elevadissíma versatilidade deles.

Deixo-vos com cinco formas de os calçar! E tenho mesmo de dizer, que há imensas mais possibilidades.

My more-than-perfect red shoes aren't a new around here!

I love them more than everything and I'm really addicted to them... They always seem to me like the perfect complement to every single outfit, sometimes I even have to remember myself of some 'rationality' to don't wear them even more! 'The' perfect pair of red shoes, in preference a patent version like those are, has been a big desire for a long time. When I've talked about them for the first time here, I even said that I used to think that all the models looks too slutty, but not these one.

For all this and lots of more reasons, I really believe that you can understand my obsession about them, and I can assure you that they going to appear much more times around here! The best buying of the last times.

Just confer yourselves the high versatility of the shoes.

Leave you with five ways of wearing them! And I really got to say, that there is lots of more possibilities ladies.

Pink + Purple + Leopard

Craving for a Full Skirt

1 // 2 // 3 // 4 // 5

Definitivamente, o desejo do momento!

Não há nada que me tenha fascinado tanto nas últimas semanas (ou meses!!) como este modelo de saia. Bem rodadas e cheias de volume, perfeitas para um outfit ultra-feminino, ou para um jogo de contrastes entre estilos! Então se forem comprimento midi, o meu nível de adoração ainda sobe para outro nível...

Há quem diga que são complicadas, pouco amigas das proporções e tudo o mais, mas eu quero, quero e quero!

Definitely, the desire of the moment!

There is absolutely nothing that has been fascinating me so much in the last weeks (or even months!!). Quite rounded and fulfilled of volume, perfect for a superbly feminine outfit or for a playing of contrasting styles! In the midi length, my level of adoration even grows more...

Lots of people says that they are tricky, enemy of the proportions and everything else, but I just want it madly!

Baroque Trumpet Skirt + Crop Top

5 Fabulous Inspirations from (and to) the Week

Blasfemmes

Red Valentino SS14

A More Relaxed Outfit

The Zara Cardigans

Model 1, 2 and 3

A semana passada durante mais uma visita à Zara, dei por mim a cair de amores por estes casaquinhos!

São simples q.b. para serem usáveis com tudo e mais alguma coisa, e o detalhe da renda, além de super actual, dá um ar ainda mais femino à peça. Imaginei logo dezenas de coisas com que iam combinar perfeitamente: desde saias bem rodadas (a minha obsessão do momento), para atingir o cúmulo do look ladylike, até calças, para dar aquele ar mais distinto ao outfit, até mesmo com um top super simples.

É mesmo uma peça muito versátil e gira demais!

A minha escolha recai sobre o cinzento: uma óptima alternativa ao preto!

Last week during another a visit to Zara, I've completely fell in love about those lovely cardigans!

Simple right on the measure to be wearable with everything, but the lace detail, super actual by the way, gives it such a feminine touch. I've immediately imagined dozens of things to combine it into perfection: since full skirts (my obsession of the moment), to achieve that super ladylike look, until pants with a simple top, just to give a more distinct look to the outfit.

It's really a superbly versatile and too cute piece!

My choice goes for the grey: a great alternative to the always black!

Ballerina Midi Skirt

5 Fabulous Inspirations from (and to) the Week

Peony Lim

10 Reasons to Love Sophia Webster

Obras de arte em forma de sapatos... É impossível aos meus olhos considerar estas preciosidades apenas mais um par de sapatos.

Cada modelo é apenas e só to die for, completamente de nos fazer suspirar, de nos deixar apaixonadas apenas com um olhar, como que saídos de um mundo mágico.

A designer, que foi lançada para a ribalta apenas à uns dois aninhos, já conquistou mesmo tudo e todos nesse mundo da moda, com a sua imaginação, diria, infinita!

A sua primeira colecção, para SS12, foi logo, logo sucesso garantido. E se pensarmos bem, são poucos os designers que são tão bem reconhecidos, e em tão pouco tempo, mas com Sophia tudo aconteceu super rápido!

Foi sinceramente quase impossível escolher apenas 10 modelos para destacar.

Works of art in a shoe shape... Because for me, it's simply impossible to see this preciosity like only another pair of shoes.

Each model is only to die for, completely to make us sigh for hours, of leaving us madly in love only with one look, such as being emerged from a magical word.

The designer that only launched her first collection for SS12, already conquered everything and everyone in fashion world, with her, probably, infinite imagination!

Success since the first presentation!

It was sincerely hard to chose only 10 models to call as my favorites, but here they are.

Simply the so Called Leopard Coat

Keypieces for FW13

Coat // Skirt // Dress // Pearls // Shoes // Bag

In Tones of Blue and Brown

5 Fabulous Inspirations from (and to) the Week

Vamos tornar as inspirações da semana uma espécie de rúbrica de Domingo!? Perfeito para começar a semana recheadas de inspiração! O que é que acham meninas?

Let's turn these inspirations of the week in a kind of Sunday rubric!? Perfect to start the week with lots of inspiration! What do you think about this ladies?

Gary Pepper

Black Vintage Suit + Red Floral

Leather Pencil Skirt + Grey Tee

Shoes for Winter - My Fav's

Miu Miu birds inspired - super old from Bershka

Leopard Pumps - old from Zara (similar: 1 // 2 // 3)

Bowed Booties - old from Bianca (some similar: 1 // 2 // 3)

Red Patent - Zara here (other gorgeous red shoes: 1 // 2 // 3)

Multi Straps in Patent Black - Zara here (other black patent options: 1 // 2 // 3)

Patent Grey Mary Janes - old from Zilian (more mary janes: 1 // 2 // 3)

Blue Mary Janes - old from Parfois (more blue shoes: 1 // 2 // 3)

Ankle Straps in Nude - old from Uterque (other nude options: 1 // 2 // 3)

Purple & Pink Mary Janes - old from Carvela (more shoes in tones of pink: 1 // 2 // 3)

5 Fabulous Inspirations From (and To) the Week!

Todos os dias sucedem-se por aí outfits para lá de inspiradores. Nada melhor do que reunir os 5 mais fantásticos da semana, um pouco em jeito de inspiração para a semana que se segue! O que é que acham, meninas?

Every single day, I see lots of gorgeous and superbly inspiring outfits. Nothing better than reunite the most fabulous 5 of the week, a little as inspiration for next week! What do you think about?

Bittersweet Colours

Red + Navy Embroidered Butterflies

Loose Pieces from Fashion Weeks

Apenas e só algumas peças soltas que restaram das Fashion Weeks. "Mas o que é que são peças soltas!?", perguntariam vocês. São aqueles looks que me impressionaram imenso, mas que para azar deles ou não, a respectiva colecção não constou das minhas preferidas.

Acho que se pode considerar que as peças soltas se dividem em dois grupos: aqueles looks tão fabulosos que nos deixam de boca aberta; e os restantes looks que são pura inspiração para todos os dias, aliás, em muitos casos: inspiração já para agora mesmo, ainda em modo meia estação!

Deixo-vos então com as minhas '25 peças soltas'.

Just some 'loose pieces' remaining from Fashion Weeks. "But what are loose pieces!?", you ask.. Loose pieces are those looks that have impressed me a lot, but for bad luck or not, the remaining collection isn't on my favorites.

I think we can consider that loose pieces could be divided in two groups: that absolutely fabulous looks that leave us with our mouth open; and the others, that are pure inspiration for everyday, of that type that we can decide to wear just tomorrow!

So, leave you with my '25 Loose Pieces'.

Rosie Assoulin | Simplesmente um quase peplum com umas calças mais compostas.

Gary Graham | Amo tanto absolutamente tudo neste look!

Jonathan Simkhai | Nem há palavras para descrever o quão fabuloso é este top + saia.

Ruffian | Adorável, feminino e romântico, what else!?

Organic by John Patrick | Se tivesse as peças certas no armário, vestia este look já já amanhã.

Rosie Assoulin | Simply an almost peplum with a more formal pants, and you're ready to go.

Gary Graham | Love so much absolutely everything on this look!

Jonathan Simkhai | I don't have words to describe how fabulous this top + skirt is.

Ruffian | Adorable, feminine and romantic, what else!?

Organic by John Patrick | If I have the right pieces on my wardrobe, I would recreate this look tomorrow.